登录
[宋] 赵长卿
薄雾轻阴酿晓寒。起来宿酒尚酡颜。柳莺何事苦关关。
新恨旧愁俱唤起，当年紫袖看弓弯。泪和梅雨两潸潸。
浣溪沙·初夏有感
薄雾轻阴酿晓寒，起来宿酒尚酡颜。柳莺何事苦关关。 新恨旧愁俱唤起，当年紫袖看弓弯。泪和梅雨两潸潸。
这是赵长卿的一首描写初夏时节的词作，从中我们可以一窥宋代文人的生活状态和情感世界。
“薄雾轻阴酿晓寒，起来宿酒尚酡颜。”开篇两句便将初夏的清晨描绘得如诗如画。薄雾轻阴，微微的寒气弥漫在清晨的雾气中，使人感到一丝凉意。而宿酒尚酡颜，则描绘了主人公醒来后，宿醉未消，脸上还带着酒意红晕的情景。这两句通过视觉、触觉和感觉，生动地描绘了初夏清晨的微凉和主人公的醉态。
“柳莺何事苦关关。”接下来一句，词人将视线转向了周围的景色，柳莺在枝头欢快地歌唱，然而主人公却感到它们在苦苦地鸣叫着。这里的“苦关关”三字，既表达了主人公对柳莺歌声的感受，也暗示了主人公内心的苦闷和忧郁。
“新恨旧愁俱唤起，”词人用“新恨”和“旧愁”两个词，表达了主人公内心复杂的情感，所有的不满、烦恼和忧愁都涌上心头。
“当年紫袖看弓弯。”这一句回忆起当年的美好时光，主人公用紫色的衣袖观看射箭比赛的情景。但是，“看弓弯”三个字并非单纯地表达过去的美好记忆，同时也揭示了主人公对于未来的不确定和忧虑。他不能确定未来的生活是否还会如此美好，所以对于未来的憧憬也带着忧虑和不确定性。
“泪和梅雨两潸潸。”这一句点明了主人公内心充满了难以言说的伤感和悲痛。梅雨季节的泪水和雨水交织在一起，表达了主人公内心的苦楚和无法宣泄的情绪。这里的“潸潸”二字，也进一步强调了主人公的内心痛苦和情感的无法排遣。
现代文译文如下：
在清晨的薄雾和轻阴中，感受到一丝微凉。醒来后宿醉未消，脸上还带着酒意红晕。周围的柳莺在欢快地歌唱，然而我却感到它们在苦苦地鸣叫着。新旧的情感和忧愁一起涌上心头，让我无法平静。回想起当年的美好时光，用紫色的衣袖观看射箭比赛的情景历历在目。然而未来的生活是否还会如此美好，我无法确定。梅雨季节的泪水和雨水交织在一起，表达了我内心的苦楚和无法宣泄的情绪。
这首词通过描绘初夏的景色和主人公的情感，表达了作者对于生活的感慨和思考。词中的“新恨旧愁”“紫袖弓弯”等词句，也透露出作者对于人生的无常和命运的无奈的深深思考。同时，词中的情感描写也十分真挚感人，使读者能够感受到作者内心的痛苦和情感的无法排遣。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐