登录

《念奴娇·梅》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《念奴娇·梅》原文

水边篱落独横枝,冉冉风烟岑寂。踏雪寻芳村路永,竹屋西头遥识。蕙草香销,小桃红未,醉眼惊春色。离愁何处,断肠无限陈迹。

憔悴素脸朱唇,天寒日暮,倚阑干无力,岁晚天涯驿使远,难寄江南消息。自笑平生,怜清惜淡,故园曾亲植。百花虽好,问还有恁标格。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“水边篱落独横枝,冉冉风烟岑寂。”这句诗描绘了一幅梅花独自傲立在河边的稀疏篱笆旁的景象,枝条稀疏,独立在风烟之中,显得孤独而寂寥。这种描绘方式别具一格,以“水边篱落”作为背景,使得梅花更显得高洁、孤傲。

“踏雪寻芳村路永,竹屋西头遥识。”这两句诗描绘了诗人踏雪寻梅的情景,表达了诗人对梅花的热爱和追求。在竹屋西头,诗人通过遥远的目光发现了梅花的存在,表现出梅花的独特魅力和诗人的敏锐观察力。

“蕙草香销,小桃红未,醉眼惊春色。”这句诗描绘了梅花的香气和初春的景色,表达了诗人对春天的喜爱和对梅花的赞美。醉眼朦胧中,诗人惊异地发现梅花的存在,为春天的到来增添了一抹亮色。

“离愁何处,断肠无限陈迹。”这句诗表达了诗人对离别的哀愁和思念之情。梅花成为了诗人情感的寄托,成为了诗人的离愁断肠之源。在这里,梅花不再是自然界的普通植物,而是成为了诗人情感的一部分。

“憔悴素脸朱唇,天寒日暮,倚阑干无力。”这句诗描绘了梅花的凋零和孤独的形象。梅花的凋零和无力的倚栏形象,表现了诗人的哀愁和无奈。

总的来说,这首诗通过对梅花的描绘和赞美,表达了诗人对高洁品质的追求和对离别的哀愁和思念之情。同时,这首诗也表现了诗人对自然的热爱和对生命的珍视。在现代文中,这首诗可以被解读为对生命中美好事物的追求和对孤独、离别的反思。而最后一句“百花虽好,问还有恁标格”,更是引发人们对生命的思考:生命的美丽不仅在于表面的华丽和丰盈,更在于内在的高洁和独立。这也是赵长卿所要表达的主旨之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号