登录

《画堂春·赏海棠》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《画堂春·赏海棠》原文

夜来暖趁海棠时。脸边匀透胭脂。乱红娇影困垂垂。睡损杨妃。

多少肉温香润,朱唇绿鬓相偎。晚风何苦过台西。断送春归。

现代文赏析、翻译

《画堂春·赏海棠》是一首描述深夜中欣赏海棠花开的诗,表现了作者对海棠娇艳形态的喜爱和对时光易逝的感伤。在夜晚温暖的环境下,海棠开放得格外美丽,花容如胭脂般透亮,花瓣如困倦的美人般低垂。

现代文译文:

夜幕降临,温暖的气候催开了海棠。海棠花在脸颊边泛起淡淡的胭脂色,仿佛是精心调制的画作。纷乱的嫣红在枝头摇曳,娇媚的身姿像是困倦的美人低垂。杨贵妃般的容貌因美花的沉睡而显得更添柔媚。那醉人的香气,鲜艳的色彩,朱红的嘴唇,青丝鬓发相互依偎。可惜晚风为何要吹过庭院西畔,这般无情的举动真是能摧毁残春。

在这首诗中,作者通过对海棠花的描绘,表达了对美好事物的热爱和对时光流逝的感伤。他以杨贵妃的形象来比喻海棠花的娇艳,增添了诗中的浪漫色彩。同时,他也表达了对春天将逝的惋惜之情,这使得诗歌更加富有情感和深度。总的来说,这首诗通过对海棠花的描绘和比喻,表现了作者对美好事物的热爱和对时光流逝的感伤之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号