登录

《探春令·立春》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《探春令·立春》原文

数声回雁。几番疏雨,东风回暖。甚今年、立得春来晚。过人日、方相见。

缕金幡胜教先办。著工夫裁剪。到那时睹当,须教滴惜,称得梅妆面。

现代文赏析、翻译

《探春令·立春》是宋代诗人赵长卿的一首词。这首词描绘了立春的景象,表达了作者对春天的期待和欣喜之情。下面是我根据原文内容,结合现代文翻译,对这首词进行赏析:

在北雁南飞的叫声中,几场稀疏的春雨后,东风开始回暖。今年的春天似乎来得晚了些,过了人日节,才真正立春相见。金丝编织的幡胜,精心制作,花团锦簇,煞费苦心。到那时,梅花盛开,映衬着美丽的幡胜,须教人滴下惜春之泪。

“数声回雁”,描绘了天空中大雁的叫声,给人一种生机勃勃的感觉。“几番疏雨”,描绘了春雨过后,空气中弥漫着清新湿润的气息,给人一种春天的气息。“东风回暖”,描绘了东风轻轻吹拂,使气温回暖的景象,进一步强调了春天的到来。

“今年、立得春来晚”,作者表达了对春天到来的期待和无奈。“过人日、方相见”,表达了虽然春天来得晚,但毕竟还是来了,表达了作者的欣喜之情。

“缕金幡胜教先办。着工夫裁剪。”,这里的“缕金幡胜”是春天的象征,“裁剪”则是精心的表现,作者在此处表达了他对春天的用心筹备和对春天的珍惜。

最后,“到那时睹当,须教滴爱,称得梅妆面。”这三句诗用形象生动、富有情感的句子表达了对春天的期待和珍惜之情。作者用“滴爱”来形容对春天的喜爱之情,用“梅妆面”来形容春天的美丽,表达了他对春天的深深热爱和赞美。

总的来说,这首词通过描绘立春的景象和表达对春天的期待和珍惜之情,展现了作者对生活的热爱和对自然的尊重。整体来说是一首具有美好寓意和美好情感的好词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号