登录
[宋] 赵长卿
梁上双双海燕归。故人应不寄新诗。柳梧阴里高还下，帘幕中间去复回。
追盛事，忆乌衣。王家巷陌日沈西。兴亡无限惊心语，说向时人总不知。
原词描写一对燕子在人家屋梁上飞来飞去，与曾经熟悉的街景形成鲜明的对比。过去故人都曾寄新诗给燕子，如今却无人寄诗，令人唏嘘不已。
现代文译文：
一对燕子飞回旧时的屋梁，双双归来的燕子是否带来了故人的新诗？在柳梧阴里它们时而高飞，时而低回。在帘幕之间穿梭往来，曾经亲密相伴如今只留回忆。曾经的盛景与当下的哀悼相比显得异常萧条。满目疮痍，心惊之语无可奈何，感叹这一切早已发生却没人理解它的价值。
在赵长卿的笔下，一对燕子不仅是环境的载体，也是他对曾经历史的思考和对今时变幻无常的伤感之情的具体表现。整首词以其浓郁的历史情怀，勾画出了当时百姓在历史的舞台上失落而又无法忘怀的历史片段，具有一定的时代特色。整首词节奏优美舒缓，犹如历史的行云流水，彰显了诗人内心的悲伤情感和敏锐观察力。在短短篇幅中，词人成功地将景色与情感相互交融，用意象塑造出了一个深深含蓄、充满哀思的世界。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐