登录

《清平乐·问讯梅花》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《清平乐·问讯梅花》原文

楚梅娇小。好是霜天晓。宿酒恼人香暗绕。浸影碧波池沼。

生成素淡芳容。不须抹黛匀红。准拟成阴结子,莫教枉费春工。

现代文赏析、翻译

清平乐·问讯梅花

问讯梅花,梅花何处好。一夜东风吹雪海。来伴逋仙醉倒。

霜天晓翠香老。小英多是琼瑶。清梦初回篱落,夜深微月疏梢。

现代文译文:

梅花呀,你在霜天开放,娇小可人,真的好美。在冬天的早晨,一阵阵清香随风而来,让人心醉神迷。你静静地站在那里,与碧波池沼倒影相浸,更显风姿。你生来就是素淡的容颜,不需要胭脂的修饰,依然美丽动人。你静静地等待开花结果,不求人们的怜爱,只是默默地付出你的努力。

词人赞美了梅花高洁的品格,寄托了与梅花一样的自己的志趣和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号