登录

《忆秦娥·初冬》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《忆秦娥·初冬》原文

寒萧索。征鸿过尽离怀恶。离怀恶。江空天迥,夜寒枫落。

有人应误刀头约。情深翻恨郎情薄。郎情薄。梦回长是,半床闲却。

现代文赏析、翻译

在这个深冬季节里,一片清寒笼罩大地。只看到空中寒鸿已飞尽,行旅者的心情更是加倍沉重。伫立高楼远眺,前路漫漫、天涯遥遥,独自忍受夜晚的清冷,看那江面空荡荡、天空也一片冷清。直到月亮沉没在霜华之夜,只有那寒枫随风摇曳。想必也有那些未婚配的女子们在此刻望眼欲穿吧!爱情犹在,心却如寒冰。因为对情郎的情深,反倒生出埋怨他的念头。而这一切都因为自己对于这份感情过于投入,反倒生出痛苦的感觉。深夜梦回之时,也只能见到床半的部分有些许变动。如此回忆一番之后,寒冷的冬天依然无声无息的度过,自己的生活却像是跌入了寒冷的冰河中,深深的苦痛不断在心里弥漫开来。

此词从行客的视角描绘了深冬季节萧索凄冷的氛围,并以心理刻画表现行客在此凄冷氛围中的感受。全词感情细腻,辞意婉转,细节描写颇为传神,情景交融,展现了女子面对冬寒、深冬的心理变化,写情真挚动人,深有感染力。

寒冬季节的萧索景象并不好受,但在这片寂静寒冷的氛围中,行客感受到了深深的孤寂与不安。征鸿过尽,让他的离思越发难以忍受。当他仰望夜空,看着那空旷的江面和一片枯落的枫树,心情变得更加沉重和痛苦。这里将思念的情感描写得深入人心,令读者也感受到这份孤寂与伤痛。而“有人应误刀头约”一句,将未婚配女子的心情表现得淋漓尽致。刀头之约,意味着约定私奔之意,这里表现了女子对爱情的期待和憧憬。

随着夜晚的深入,情郎的薄情表现也越发明显。这让女子心中的爱情变得冰冷,让她在梦中也难以摆脱这份痛苦。醒来之后,只见床半部分有些许变动,似乎暗示着梦中的情感纠葛和不安。最后,作者以深深的回忆和感慨结束这个冬天,让读者感受到了这个女子面对寒冬的孤独和无助。

全词以心理描写为主,通过对环境的描绘烘托出女子面对冬寒、深冬的心理变化,展现了她在爱情中的无奈和痛苦。词中辞意婉转,情感真挚动人,让读者感受到了女子面对爱情时的复杂情感和深深的无助感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号