登录

《蓦山溪·忆古人诗云“满城风雨近重阳”因成此词》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《蓦山溪·忆古人诗云“满城风雨近重阳”因成此词》原文

满城风雨,又是重阳近。黄菊媚清秋,倚东篱、商量开尽。红萸白酒,景物一年年,人渐远,梦还稀,赢得无穷恨。

钗分镜破,一一关方寸。强醉欲消除,醉魂醒、凄凉越闷。鸳鸯宿债,偿了恶因缘,当时事,只今愁,斑尽安仁鬓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

《蓦山溪·忆古人诗云“满城风雨近重阳”因成此词》是宋代词人赵长卿的作品。词的上片以风雨重阳起兴,引入远行之人,以之兴起白发老人,对离别之情作反复的渲染、强调,笔法颇值得玩味。“满城风雨近重阳”,是词人回忆起古人的诗句来。风雨、重阳本来和诗人的情绪无关,但词人却把它们和旧有的诗句联系起来,引起了重阳时节登高、远行在外的诗兴,真是别具寄托。他说:“又是重阳近了。”对“近重阳”三字作一解说,就可领会词人的精神世界。前句是一种主谓句的陈述,有风云重美之意;后一句则是设问句,强调对远方的人的思念。接下来,“黄菊媚清秋”是由“又是”二字而引发的一句自然联想。“倚东篱、商量开尽”又是对句,意即没有心思去照料、关切那开残的菊花,他则飞落在篱笆旁的一只鸟儿那样静静地听着风声,思索着命运的不公。上片以风雨起兴引出离人思乡之情,以之兴起白发老人思念亲人、孤独寂寞的心境。

词的下片写离人的哀怨和自己的感慨。“钗分镜破”,是说分别后两地分离,彼此都不能见到对方,各自对着破碎的镜钗顾影自怜。“强醉欲消除”二句则写词人强装笑颜,借酒浇愁,但醉后更感凄凉。“鸳鸯宿债”二句写词人感叹自己命苦,好象偿了恶缘债一样。最后“当时事”二句又回到眼前,“斑尽安仁鬓”,感叹青春已逝。

这首词写失伴离群之悲凉凄苦心绪以及深夜中索寞清秋中对深身世、前程以及寥落年华空悲怀难忍又无人诉说的孤独感伤情绪。“当日事、依依心上”,好景无尽收”“每念到此伤心!”但只有在醉中才能暂时忘却愁苦,“消除”愁怀。然而醉梦醒后,愁怀依旧,更添烦闷。

这首词的特色在于将词境很深很广地开拓出来。在有限的篇幅里体现出一种极深厚、极复杂的情绪。词中有些词语从字面看来是闲笔,而实际上正是作者精心构想的表现形式。例如“红萸”“白酒”“钗分镜破”这些貌似写节物、写人事的词语,实际上都是作者刻意选择和提炼的,用以丰富和加深表现的内容。全词虽然给人以悲凉、叹老、孤独、寂寞的感受,但却说明作者在心境和情调方面始终没有摆脱传统观念的影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号