登录

《辊绣球(和康伯可韵)》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《辊绣球(和康伯可韵)》原文

流水奏鸣琴,风月净、天无星斗。翠岚堆里,苍岩深处,满林霜腻,暗香冻了,那禁频嗅。

马上再三回首。因记省、去年时候。十分全似,那人风韵,柔腰弄影,冰腮退粉做成清瘦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

滚滚春潮带雨来,青山绿水一时无。 黄莺休要声嘹亮,惊破园林花底眠。 月映池塘静悄悄,风吹杨柳絮绵绵。 人间多少不平事,且向花前酒盏边。 琴弦拨动流水响,风月无边天地清。 翠色山峦深处藏,满林霜腻暗香凝。 再骑马儿回首望,去年此时情景长。 那人风韵犹未减,柔腰弄影冰腮白。 这首诗描绘了春天的夜晚,琴声响起,诗人回忆起去年的景象。春潮带雨,青山绿水,翠色堆峰,花影霜腻的景象给诗人留下了深刻的印象。随着马儿的回首,诗人想起去年的场景,女子的风韵依然不减当年,柔腰轻舞,白嫩的脸上残粉依然。整个夜晚,诗人沉浸在回忆中,感叹人间的悲欢离合,不如向花前酒盏中寻求安慰。

这首诗的现代文译文可以理解为:在春雨中的春潮中,青山绿水相映生辉。黄莺的歌声不要过于嘹亮,以免惊扰了园林中花朵底下的睡眠。月光洒在平静的池塘上,风吹着杨柳的絮飘荡在空中。人世间有多少悲欢离合的故事,不如在花前美酒中寻求安慰。诗人轻轻地拨动着琴弦,弹奏出一曲清幽的曲调,回忆着去年的场景。那女子轻盈的舞姿和白嫩的脸上残粉依然,给诗人留下了深刻的印象。诗人在这个春天的夜晚里,感叹着时间的流逝和人间的沧桑,只有花前美酒能带来一丝的安慰和欢愉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号