登录
[宋] 赵长卿
一梦十年劳忆记。社燕宾鸿，来去何容易。宿酒半醒便午睡。芭蕉叶映纱窗翠。
衬粉泥书双合字。鸾凰鸳鸯，总是双双意。已作吹箫长久计。鸳衾空有中宵泪。
秋天的来临比往年来得早，但忧郁的季节使情感像无底的暗流翻滚涌动，人们没有离开家的共识——不舍岁月而感念恩泽已是对亲人最有感情的离歌。双双的燕子、宾宾的鸿雁，年年如此深秋南归，时光容易吗？好不容易才清醒半酣的醉意，躺在如碧的芭蕉叶轻映的纱窗旁。
心中的思绪与别后相逢时的欢喜和重逢后的喜悦是一样的。她在自己的香唇上印下了一个双合字，这个字中包含着鸾凰鸳鸯的欢愉，总是充满着双双对对的心意。相爱的人儿已经定下箫曲中吹奏永久的乐章，尽管空对孤衾度过漫漫长夜，一颗心却早已飞到爱人身边。
这是一首闺情词，写的是秋日闺中思妇怀人之情。词的上片写午睡醒来，下片写闺中思妇对情人的思念之情。全词以细腻、深婉地描绘出思妇的内心情感，刻画了思妇怀人念远、伤离怨别的情感历程。
现代文译文如下：
十年一觉深秋梦，回忆起来感到十分劳神。社燕宾鸿又飞去又归来，象燕子来去那样人们聚散无常啊！午间小憩时还有半醉，透过纱窗，映见芭蕉树的影子青翠欲滴。相合的双字泥中题衬粉的双合字，红色的“双”字寓意着一对鸳鸯入画显得无比亲切。都暗示了对远方之人的痴情期待之情。早有约定做长久伴侣的打算，一想起远人的离去在深夜只有哀哭不禁感到十分无奈和无助。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐