登录

《探春令·寻春》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《探春令·寻春》原文

新元才过,渐融和气,先到帘帏。谩闲绕、柳径花蹊里。探看试、春来未。

年时曾把春抛弃。与春光陪泪。待今春、日日花前沈醉。款细偎红翠。

现代文赏析、翻译

探春令·寻春

新元才过,渐融和气,先到帘帏。

谩闲绕、柳径花蹊里,探看试、春来未。

年时曾把春抛弃。

与春光、沈醉。

待今春、日日花前沈醉,款细偎红翠。

这首词上片写寻春。开头三句,点明已是新年初十以后,天气渐渐暖和,春天也来到了帘帏。“融和气”三字,点明春天将逝,夏季将临。“新元”指立春之日,由冬季转入春季的节气。此句与“新春才过”四句是复叠句,“新春”与“融和气”是指同一个季节的不同的概念,一起运用是中国古典诗词中常有的事。 “柳径花蹊”等为眼前的景物,“探看”二字最值玩味,说“看”是拟人的笔法,写游春者用探问的口吻去寻觅春天。春天的信息主要是通过花草、鸟语传达出来的,游春者路上的花呀柳呀不够满意地吐蕊、摇曳、弄态、挤小弄姿;为了确证春天的确实到来,他要到花木深处去“探看”春天。“年时”二句是说,自己以前也一度像今天这样骑马到郊外观赏春色(过新年初已春色明媚亦可推测),后来(消磨时光)埋怨春光短暂,(将其)抛掷脑后。最后两片断写想望中的今春游乐,着力描摹和创造心灵的感春(倘若变成一位妩媚的少女也一样)。从大处落笔“待今春、日日花前沈醉”从细处着眼“款细偎红翠。”我且先在花前酣醉;醉了之后就让侍女(指美酒也指花枝招展的女子)助饮了。“款细”犹言深切仔佃,“偎红翠”意为亲热狎近,求得伴侣,三个字即兼含二义又形象又传神,确是一舒妙笔!下面将该词分段品味可能更其有趣:“一探春光信息;二回忆过去寻找春天(失落春天);三渴求今冬寻找春天(与春天相伴);四游春兴浓之至;五美梦成真。”这样一细品诸词句韵味便油然而生矣。

全词空灵蕴藉、语意高妙。如刻画灵景之出新意于芳华之中。给人以美好的享受。 这是一首赏花颂花之作的最大特色之所在!特别是体物写情得“灵心秀运”、“轻灵缥缈”(明顾可达评)写出作者竞竟是一位时令欢笑高士俊男的人物感慨将他人意之间不断地呈现再触发“似殆歌也”(魏夫人有李清照作词自解)。使人顿觉这位宋代小令名家神韵如风姿绰约的美人!是一奇男子呢!也难怪杨慎要为之而“惊叹不已”! ( 朱熹说过“少游已往词虽婉美,然疏于情致,何以能外征物情而内心遣适。唯《水龙吟》略发其意。”他或许看过此词或亦有所受也说不定)。(沈义赋评语中说:探春令草稿题作《元夕》,不知他写错了没有。)可见本词风调超逸,令人折服了。 宋词属婉约诸派、深婉细腻、含蓄内情;朱熹、魏夫人论词也有对重章之曲换和歇拍不以实意结转之类闲目等等之说明对赏鉴此词确是很有帮助的。

此词的特色主要在衬托出作者对春天的热爱之情和对人生的追求之心!整首词风调超逸、空灵蕴藉、语意高妙给人以美好的享受。 这是一首赏花颂花之作的最大特色之所在!整首词写得灵秀缥缈又豪迈俊爽蕴含了词人十分真切的感情和高雅的艺术表现。鉴赏该词可以使得我们更加热爱宋词研究宋词更能以审美目光来观照自然、审视历史还有利于陶冶我们的道德情操修养我们的品格意志培养健康乐观的个性品质。(最后四字应与少游“眼中之人”同悟)。这也就是古人所倡导的“有境界自成高格”!真是深得“借物以寓性情”三味!当然以物写情自是创作主体向客体世界展示主体人心灵美好、精神俊朗的一个重要途径。(

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号