登录
[宋] 赵长卿
橘绿与橙黄。近小春、已过重阳。晚来一霎霏微雨，单衣渐觉，西风冷也，无限情伤。
孤馆最凄凉。天色儿、苦恁凄惶。离愁一枕灯残后，睡来不是，行行坐坐，月在回廊。
现代文译文：
橘子绿了，橙子黄了，秋天已到了尾声。小春时分，重阳节已经过去。傍晚时分，突然下起了小雨，独自一人在旅馆里，感觉到西风渐起，让人倍感凄冷。无尽的忧伤涌上心头。
旅馆最是凄凉，天色苦苦的阴沉着。一盏残灯后的离愁，让我无法入睡。坐也不是，睡也不是，只有那挂在回廊上的月亮依旧。
赏析：
这首词以白描的手法叙述了一位旅人在晚秋中的愁苦心情。首先写秋天已近尾声，橘子绿了橙子黄了，暗示已到了晚秋。虽然不是冬日，却已经让人感觉到了冷意。秋风秋雨之后，空气中透出一丝清冷。“重阳已过”，强调过去的时间；而正是这天夜里，“晚来一霎霏微雨”，是这雨打消了旅人的睡眠。单衣已感觉凉意，西风似乎在催人早行。“无限情伤”写出了主人公此时的心情。
“孤馆”两句，写旅人所在客栈最是凄凉，进一步表现了秋夜的冷寂。“离愁一枕灯残后”，离愁是词人内心的煎熬，而“一枕灯残后”则将这种煎熬具象化。最后“睡来不是”四句，写旅人如何打发这漫漫长夜。由于离愁袭心，他无法入眠，坐也不是，睡也不是，形象颇为生动。
词中虽然写的是旅人的愁苦，但实际上包含着对于时代和社会的感伤。全词以白描的手法表现独特的艺术风格，将景与情完美的结合在一起。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐