登录

《临江仙·元约三年》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《临江仙·元约三年》原文

元约三年。文卿不忍舍主,厥母不容与议,坚索之去。今失于一农夫,常常寄声,或片纸数字问讯。仙源有感,遂和其韵破靥盈盈巧笑,举杯滟滟迎逢。慧心端有谢娘风。烛花香雾,娇困面微红。

别恨彩笺虽寄,清歌浅酌难同。梦回楚馆雨云空。相思春暮,愁满绿芜中。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首词,希望您能喜欢:

临江仙·元约三年

初遇似桃花倩影,共酌酒醉颜红。相逢之处欢声笑语浓。繁星点点,映照两心通。

离别虽道纸短,思绪却难全送。夜深人静思念绵绵重。春风满园,独酌酒杯空。

这首词描绘了宋代一位名叫文卿的诗人,与一位女子相约三年之期,却因种种原因被迫分离的情景。词中通过生动的描绘,展现了女子美丽的笑容、举杯相迎的情景,以及离别后的思念之情。

现代文译文:

元约三年的约定,文卿不忍心与她分离,可她母亲不允许我们继续谈论这个问题,因此我们就离开了。如今失去她的人中的一个(我猜应该是那位农夫),常常捎些消息给我,有时候只是简单的几句问候。对这段仙源的生活感触很多,于是写了这封信附上这首诗词(思她情更深)一角的容颜已然成倩影,回首笑容绚烂生。 相逢之际那般有幸风华皆在你身旁。灯火星星笑貌伊人醉与灵犀挡,醉香弥漫倩影婆娑,含羞带怯红晕面颊微醺更觉娇。

分别的恨意虽纸短情长,却清歌浅酌再难同醉一场。梦醒后楚馆如烟,雨云皆空。满园春暮相思无尽,独自漫步在绿芜之中。

希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号