登录

《菩萨蛮》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《菩萨蛮》原文

新晴庭户春阴薄。东风不度重帘幕。第几小兰房。雏莺初弄黄。

悄寒春未透。不解寻花柳。只恐渐春深。愁生求友心。

现代文赏析、翻译

《菩萨蛮》是宋代诗人赵长卿所作的一首词,主要抒发了他孤独惆怅、凄楚的心境和对美满生活的向往。

现代文译文:

新春的晴天,家里的庭院中,春阴微弱而淡薄。东风没有劲力,不能吹起厚重的帘幕。黄莺在房中嬉戏,嫩黄的小嘴在枝头蹦跳。

春天悄然而至,但寒意还未完全消退。寻花问柳,只是担心春色越来越深。而寻觅知音的愿望却与日俱增,越发强烈。

这首词描绘了诗人对春天的感受,表达了他对美好生活的向往和孤独惆怅的心情。通过描绘春日的景象,诗人将读者带入了一个充满生机和希望的世界,但同时也揭示了他的孤独和寂寞。诗人的情感深沉而真挚,令人感同身受。

词中“新晴庭户春阴薄。东风不度重帘幕”两句描绘了春天的景象,阳光明媚,庭院中的春阴微弱而淡薄,春风无力,无法吹起厚重的帘幕,表现出春天的生机和诗人对美好生活的向往。“第几小兰房。雏莺初弄黄”两句则通过描绘黄莺在房中嬉戏,嫩黄的小嘴在枝头蹦跳的情景,展现了春天蓬勃的生机和诗人内心的欢愉。但同时,“悄寒春未透。不解寻花柳”两句又流露出诗人的孤独和寂寞,他在感叹春寒还未消退,同时也在寻觅春天的美好时光里感受到内心的惆怅和苦闷。“只恐渐春深。愁生求友心”两句则表达了诗人对美好生活的向往和对知音的渴望,他害怕春色越来越深,孤独感也越来越强烈,因此他内心充满了寻求知音的愿望。

总的来说,《菩萨蛮》这首词通过描绘春天的景象和诗人的内心感受,表达了诗人对美好生活的向往和孤独惆怅的心情,情感深沉而真挚,令人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号