登录
[宋] 赵长卿
夕阳低尽，望楚天空阔，稀星帘幕。暮霭横江烟万缕，照水参差楼阁。两两三三，楼前归鹭，飞过栏干角。霜风何事，绕檐吹动寂寞。
消散我已忘机，而今百念，灰了心头火。对酒当歌浑冷淡，一任他懑嗔恶。松竹园林，柳梧庭院，自有人间乐。闲云休问，去来本是无著。
念奴娇·小饮江亭有作
夕阳低尽，望楚天空阔，稀星帘幕。 暮霭横江烟万缕，照水参差楼阁。 三三两两，楼前归鸟，飞过栏干角。 寒风何时，吹散了人心的牵挂。
醉眼江天模糊，不免空对月痕星斗，细细思索来恍若忘却人间悲喜忧欢，哪晓得两三年间的孤独无寄。独自一人在小亭小饮，百事灰心。对江上景色的吟咏和心中的所感又怎能让人平静，既然这样，就任凭他人责骂吧。看着园中的松竹柳梧，感叹世间的欢乐，不如白云一般的自由来去。
此词以作者小饮江亭为背景，抒发了词人江湖飘零、倦飞思息的情怀。上片写楚江晚景，虽纯是客观描写，但字里间充满寂寞的情绪。下片写深夜独饮后的所思所感，虽写心灰意懒的调侃之语，却可见其真率坦荡的个性。全词情景交融，韵味无穷。
现代文译文：
夕阳已完全落下，眺望远方的天空，空中已见稀疏的星星，从帘幕外能看到江上的烟雾迷茫。晚霞映照着江水，映射出参差错落的楼阁。三三两两的归雁从栏杆外飞过。是什么时候？风吹动着松竹的声音，让我感到内心的寂寞。我的内心已经淡泊宁静，对世俗的牵挂也已经减少了许多。举起酒杯歌咏自然的美好，本就是心境悠闲才会这样，任凭他人对我的行为感到愤怒厌恶。看园林中的松竹柳梧，自有人间快乐的真理。闲云自由来去的道理，不需要有人问，去来的本性是无牵挂的。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐