登录
[宋] 赵长卿
春思浓如酒，离心乱似绵。一川芳草绿生烟。客里因循重过、艳阳天。
屈指归期近，愁眉泪洒然。无端还被此情牵。为问桃源还有、再逢缘。
南歌子·荆溪寄南徐故人
春思浓如酒，离心乱似绵。一川芳草绿生烟。客里因循重过、艳阳天。
屈指归期近，愁眉泪洒然。无端还被此情牵。为问桃源还有、再逢缘。
赏析：
这首词是赵长卿在荆溪（在四川南江县）寄居时，写给居住在南徐（今江苏镇江）的朋友们的。词中用典甚多，写得情深意切，委婉回环，堪称佳作。
“春思浓如酒，离心乱似绵。一川芳草绿生烟。”开篇两句以酒与绵为喻，把那种刻骨铭心、又无法言说解明的心绪，写得既浓烈又凄迷。李白有“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光”（《客中行》），张祜有“换酒春壶碧，投醪楚客醉”（《题温泉》）。酒能解忧，而赵长卿这里，酒反而添愁，因为越是美酒，越能激起胸中的离思别绪。绵绵软软的丝绵虽好，但毕竟不是离人做成的衣裳，经不起寒风冷雨的侵袭。这两句从表面上看，句法对仗工整，含义比较明晰；仔细体味，便见言在此而意在彼，酒与绵的比喻实际上都是为了表达抽象的感情。
“客里因循重过、艳阳天。”此二句点明自己客居他乡，正是芳草萋萋的艳阳春日，于是更勾起了愁思。此两句写出了客中的因循与无奈，但其中也隐藏着几分自嘲与调侃。原来赵长卿不是来荆溪赏花观水、游山玩景的，而是来此地与朋友相聚的。所以朋友们分离时的不舍与无奈又使他重新来过这“艳阳天”。如此表达了全词的主题思想：朋友之间的相聚与分离是何等地多愁善感。
“屈指归期近，愁眉泪洒然。”这两句写出了朋友们迫近归期时的激动心情。“屈指”两字把“归期”二字落到实处，而“泪洒然”则把那种归心如箭的感觉十分形象地刻画出来。如果不是排解朋友之间的思念之苦的话，是什么事能使两个熟人“泪洒然”呢？也许是前路的艰难险阻吧；也许是为萍水相逢的朋友就要分手而泪洒难忍吧。“无端还被此情牵”，可是朋友们为什么要让美好的春天为我们“牵愁”“流泪”？好朋友不应彼此欣赏、携手同行吗？更何况明天就又要各奔前程了呢？这儿见出作者的感情相当真挚，这在文辞简约的词体中是难能可贵的。
下片仍写情事，“为问桃源还有、再逢缘。”此处用《桃花源记》的典故。“缘”字在此处有两重含义：一是指桃花源记本身所含的缘起缘灭之意；二是指人生的缘分。人的一生中有缘与朋友分别，分别之后又有缘再相逢；而当再次相逢之后，又要面临别离的痛苦。这也许就是作者所要表达的思想感情吧！
现代译文：
春天的思念之情如同美酒，离别的心绪乱如绵线。满川的芳香青草绿得化不开，笼罩在烟雾之中。在客居他乡中滞留太久，不知不觉又来到了明媚的艳阳天。掐着手指算算归期已近在眼前，但却眉头紧锁泪水潸然。为何偏偏要被这份思念之情所纠缠？试问：桃花源还会有再相逢的缘分吗？
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐