登录

《画堂春·辇下游西湖有感》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《画堂春·辇下游西湖有感》原文

湖光乘雨碧连天。绕堤映、草色芊芊。舞风杨柳欲撕绵。依依起翠烟还是春风客路,对花时、空负婵娟。暮寒楼阁碧云间。罗袖成斑。

现代文赏析、翻译

原诗的标题是“辇下游西湖有感”,不难看出这不仅是抒发对自然美景的欣赏,更是对生活的感慨。那么,接下来我们就来尝试对这首诗进行赏析。

现代文译文:

在春天的辇下,我漫步在西湖畔,眼前展现出一片清新的绿色。湖面上,雨后的碧波与天空相接,仿佛连天的碧波一直延伸到天际。湖岸环绕,绿草如茵,满眼的绿色在微风中轻轻摇曳。

湖畔的杨柳随风起舞,就像是在编织着绵密的梦想。杨柳依依,仿佛在翠绿的烟雾中舞动,这就是春风的魔力,让一切显得如此梦幻。身为游客,我徜徉在这花海中,不禁为这绝美的春光所陶醉,但却无法避免内心的孤独感。

回想此行,客路他乡,游赏名花好景的同时,我竟然辜负了这如花似玉的美人儿。花儿代表的是生命中的美好,而美人则代表着爱情的追求,我对二者都有所期待,但又难以满足。即使现在思绪回到当下,也无法掩盖心中那种怅然若失的情绪。

而在那傍晚时分的碧云之间,我抬头望向天边的云彩,心情却更觉沉闷。思乡之情,涌上心头,孤独之情在罗袖上映上了深深的痕迹。不知不觉中,从西湖的美景到内心的孤独,这首诗已经将我完全带入了自己的情感世界。

总结:这首诗通过描绘辇下游西湖的所见所感,表达了诗人对生活的感慨和对美的追求。诗人通过对自然美景的描绘和对人生况味的反思,展现了其内心的孤独和无奈。尽管诗中充满了对美好事物的向往和追求,但诗人却无法摆脱内心的困扰和痛苦。这种复杂的情感表达,使得这首诗充满了艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号