登录

《朝中措·先生德行冠南丰》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《朝中措·先生德行冠南丰》原文

先生德行冠南丰。锦绣作心胸。暂屈徒劳州县,文章后进宗工。

督邮纲纪,才高幕府,雅望尤崇。此去定膺光宠,且须满醉西东。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这位先生的德行在南丰一派中是最突出的,他内心的世界就如同锦绣般绚丽。他虽暂时屈就这些州县的工作,但他的文章却使得后辈文人敬仰。他作为督邮,他的纲纪分明,才华出众,声望崇高。

这首词借颂德求贤,暗讽现实。词人借对州县工作徒劳、幕府幕职不得真才的牢骚,对其人以直言上谏被弃用表示慨叹。对人物性格、气质、才情及其遭遇、思想,描绘简练传神。以铺叙赞扬为主,点到即止,词旨隐晦,应加细品。

词作最后两句是点睛之笔。词人借用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“会有时须召见,众情翘望符分”之语,表明这位先生是值得朝廷期待的人,将来一定会得到应有的宠遇,因而暂时委屈他并非不识人才,实因形势所迫,因此词末又以宽慰期望作结。

宋代赵长卿《朝中措·先生德行冠南丰》这首词歌咏人物,不仅形象生动,语言质朴,而且写出了这位人物的内心世界,给人以深刻的印象。同时,也表达了词人对其不得志遭遇的慨叹。词旨隐微曲折,意蕴深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号