登录

《点绛唇·夜饮青云楼,闻更漏近,如在脚底,因思向事,追念故作》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《点绛唇·夜饮青云楼,闻更漏近,如在脚底,因思向事,追念故作》原文

瓦湿鸳鸯,夜深霜重江风冷。月华明映。清浸梅梢粉。

漏断寒浓,惹起当年恨。君休问。雁飞欲尽。没个南来信。

现代文赏析、翻译

夜深了,我在青云楼饮宴,听见更漏的声音,这种感觉就如同脚下能感觉到一般。不禁想起以前的往事,怀念过去的人。此词追念曾经的生活,抒发怀人之情。

“瓦湿鸳鸯,夜深霜重江风冷。”开篇两句,从环境和氛围描写入手。屋瓦因雨而湿,瓦下双栖鸳鸯,雨夜更深,江风凛冽。这景象既衬出了夜的深长,又显示出环境的清冷。“月华明映,清浸梅梢粉。”夜深了,月亮从云缝里放射出光芒,倒映在洁白如玉的梅花梢头。“漏”更滴了,更深的夜来临了,这也象征着时间的流逝。这段时间里,自己的心灵经历了很多沧桑。“漏断寒浓,惹起当年恨!”这里指“闻更漏而追念”,同时又点出“故作”之题。在“寒浓”的氛围中,勾起无尽的愁恨。

“君休问。雁飞欲尽。没个南来信。”你不需要再追问我何时回来,因为现在连大雁都飞向南方过冬了,但仍旧没有我的一点消息。这句包含无限的离恨和思念,虽然没有直接描绘主人公和所怀念的人的具体形象,但给读者留下了深思的空间。词人因青云楼的一景一物唤起了往事回忆,用“休问”表达不愿透露内心凄苦、渴求对方同情的心情;同时词人又以对方的凝望和雁归无信反衬出自己的失望和怅恨。这种表达比直接描写主人公形象更具有艺术魅力。

这首词情感真挚、笔调清新、意境深远、语言质朴,是一篇优秀的宋词作品。通过这首词可以看出,词人善于通过环境和氛围的描写来渲染情感和表达思想感情,同时通过语言质朴、简洁、含蓄的方式表现情感和思想。这些都使这首词具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号