登录
[宋] 赵长卿
片片空中剪水，巧妆春色，照耀江湖。渐觉花毯转柳，荚阵飞榆。散银杯、时时逐马。翻缟带、一一随车。遍帘隅。寒生冰箸，光剖明珠。
应须。浅斟低唱，毡垂红帐，兽爇金炉。更向高楼，纵观吟醉谢娘扶。静时闻、竹声岩谷，漫不见、禽影江湖。尽踌躇。歌阑宝玉，赋就相如。
《玉蝴蝶·雪词》
空中飘落着雪花，像剪出的水花片片，为春天妆点出如诗如画的景色，照耀着江河湖面。渐渐察觉花毯般雪花变成了柳絮，纷纷扬扬地落下来，就像在榆树上挂满了一串串的荚果。它们散落在银杯上，随着马儿疾驰而去，也跟着白色的车帷缓缓移动。窗帘边，冷冷的冰柱，像是明珠的光芒被剖开。
这雪景美得让人应接不暇。应该在这低吟浅唱的时刻，温暖的火炉，香气四溢的兽脂，高楼上的吟诗醉酒，还有佳人相伴。静静地听竹叶在岩谷中沙沙作响，视线所及之处却寻不见江河的影子。尽情地徘徊、驻足，听着歌儿结束时留下的余音，回想起司马相如的赋。
这首词描绘了雪后美景，表达了诗人对雪景的喜爱之情，同时也展现了诗人的闲适生活和浪漫情怀。词中运用了丰富的比喻和想象，将雪景描绘得生动形象，同时也展现了诗人的才情和艺术天赋。
现代译文：
空中雪花飘洒，如剪出的水花片片，妆点了春天的景色，照耀着江河湖面。渐渐感觉到雪花如毯，覆盖着柳树，像榆树上挂满了荚果。它们散落在银杯上，随着马儿奔跑而去，也随着白色的车帷摇曳。车窗帘的一边，凝聚的冰柱闪耀着光，好像是明珠的碎片被剖开。
这个雪景实在美不胜收，让人想要欣赏个够。暖洋洋的气氛里，可以闻着暖炉的香气，有佳人陪伴身边，一边饮酒作赋，一边聆听诗歌的歌声。周围静悄悄的，只能听到竹叶在风中摇曳的声音，视线所及之处却是江河不见。就这样慢慢地欣赏、品味着这雪后的美景，回忆着司马相如的才情。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐