登录

《丑奴儿·春残》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《丑奴儿·春残》原文

牡丹已过酴醿谢,飞尽繁花。浓翠啼鸦。绿水桥边卖酒家。

年时携手寻春去,满引流霞。往事堪嗟。犹喜潘郎鬓未华。

现代文赏析、翻译

丑奴儿·春残

宋 赵长卿

牡丹已过酴醿谢,飞尽繁花。浓翠啼鸦。绿水桥边卖酒家。

年时携手寻春去,满引流霞。往事堪嗟。犹喜潘郎鬓未华。

这首词写暮春时节,词人回忆往昔青春年华,感伤年华已逝、容颜衰老,抒发了怅惋之情。上片写暮春景象,下片写自己的感慨。“浓翠啼鸦”将多种事物特点浓缩为一个词组,形象生动地描绘出落花流水春将尽的时节,浓郁的春色中黄鸦在啼叫着,一片凄清的意境,将春深似海、繁华落尽的景物特点展现在读者眼前。“绿水桥边卖酒家”句,在前文景物的基础上再推进一层。那便是有个小小的酒家,正处在绿水桥畔。年年春天赵长卿随同旧交知友去这家卖酒的家中游赏的时候,总是有满室流霞般的酒菜款待着他俩。句中的“流霞”,典出《楚辞·九歌·招魂》:“光华灼灼兮其若流矢。”若据《晋书·文苑·左思传》《娇女诗》中有“委丽余盏”的句子,此处的“委”可解作杯子中流光溢彩。“满流霞”,是说美酒泛溢光艳的颜色。“往事堪嗟”,词笔至此,已由平缓而转入峻峭,词人面对着绿水桥畔这家卖酒的酒店,心头不由涌起无限的伤感。然而,更令人感到压抑的是词人的年龄因素。词人虽说“犹喜潘郎鬓未华”,可这鬓角初华尚不能掩饰其衰老之事实。这更增添了词人的悲观情绪。

这首词写出了人生失落的悲哀。这失落并非来自于寻常的生活困境,而主要来自于生命的流逝与人生的无常。这使得词人的心态失衡了,通过这首词也宣泄出一种人生的厌倦和无奈的情绪。词中虽然透露出年华已逝的伤感,但这种情绪并不足以压倒人的积极心理,给人一种悲壮之感。这首词艺术上的一个特点是用典极丰,但这些典故却又都是为了表情达意而恰当选取,真正做到了“不着一字,尽得风流”。同时这首词的另一艺术特点便是善于营造气氛,把一个春天的暮景置于一个特定的环境之中,以形成浓郁的情感气氛,大大增强了词的艺术感染力。这景色,有鲜明的色彩(如牡丹、酴醿、浓翠、丹霞、绿水),有明丽的景物(如卖酒家、飞尽繁花),却蕴涵着无限的悲凉情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号