登录

《临江仙·破靥盈盈巧笑》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《临江仙·破靥盈盈巧笑》原文

破靥盈盈巧笑,举杯滟滟迎逢。慧心端有谢娘风。烛花香雾,娇困面微红。别恨彩笺虽寄,清歌浅酌难同。梦回楚馆雨云空。相思春暮,愁满绿芜中。

现代文赏析、翻译

破靥盈盈巧笑,举杯滟滟迎逢。

诗人描绘了一个面颊嫣红的女子,笑靥如花,仪态万方。她的举手投足间,杯中酒滟滟欲动,仿佛在迎接远方的故人。她的慧心独具,宛如谢娘般的才情,烛光下,花香中,她娇嫩的面庞微微泛红,显得分外妩媚。

诗人笔锋一转,描绘了离别之苦。虽然女子曾寄出情深意切的诗笺,但相见之难却如同清歌浅酌,难以满足彼此的思念。梦回楚馆,只见雨过天晴,徒留空虚。相思之情在春暮之际愈发浓烈,愁绪满怀,只见绿芜凋零。

现代文译文:

一个面颊嫣红的女子含笑相迎,举杯间酒水滟滟欲动,仿佛在迎接远方的故人。她的慧心独具,宛如谢娘般的才情,烛光下,花香中,她显得分外妩媚。然而离别之苦却难以避免,虽然曾寄出情深意切的诗笺,但相见之难却如同清歌浅酌。梦回楚馆,只见雨过天晴后的空虚。相思之情在春暮之际愈发浓烈,愁绪满怀,只见绿芜凋零。

这首词以女子的视角,描绘了女子内心的情感世界。诗人通过细腻的笔触,将女子的美丽、慧心和离别的愁绪表现得淋漓尽致。同时,词中借用了谢娘这一典故,进一步提升了词的艺术效果。这首词表达了诗人在遥望故人之际的无限愁情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号