登录
[宋] 赵长卿
小溪清浅照孤芳。蕊珠娘。暗传香。春染粉容，清丽传宫妆。金缕翠蝉曾记得，花密密、过凋墙。
而今冷落水云乡。念平康。转情伤，梦断巫云，空恨楚襄王。冰雪肌肤消瘦损，愁满地、对斜阳。
江神子·忆梅花
小溪清浅照孤芳。蕊珠娘。暗传香。春染粉容，清丽传宫妆。金缕翠蝉曾记得，花密密、过凋墙。
而今冷落水云乡。念平康。转情伤。梦断巫云，空恨楚襄王。夜夜凄凉谁与共？春又老，损容芳。
这是词人的咏梅词，表达对青春欢爱的追忆和如今自身沦落而难逢知音的惆怅心情。此词风格比较清新，在赵长卿词中属于近年轻雅一类。词的主旨是怀人之作，是作者怀念逝去了的爱人所作，这也表达了他身为“江湖游子”这一特殊身份对过去风花雪月的回忆和思念之情。
下片借典故抒发伤逝感。凋墙、水云乡，曾是相会之所，而今竟成了追忆中的景象。“空恨”一句是说当时分别之后，巫云已逝，无由再得，徒恨未已，极言怅恨之深。末三句是一小结，“冰雪肌肤”用关汉卿剧作中女子之语，兼取梅花之色用字，“消瘦损”三字以情语表述怀抱 。愁损眉黛，芳年渐逝亦变“老”，“损容”极有力 。可独立吟赏 。这种感叹亡妻与感慨往事的忧伤和痛楚意绪不堪入词。自杜牧以下诗词中往往借惜花来写伤情怨别；另一点需要补充的是楚襄王梦会巫山神女的典故使这首词中表达了一种深惋含蓄的意绪。似此写往日与梅花之间深微幽隐的情意：知音难觅 ，神韵难再。与下片题目的呼应与对应，又能使读者从词中对昔日恋人宛在花间的忆念过渡到咏梅中思人之苦上来的自然与顺畅 意思也有雅俗的转化——不过本来性情生活高下的尊卑的反衬并未过于追求用雅点萦纡典故而在上文形成堵塞有诗人话语的意思兼层次而没明示下来平铺直叙有些淡泊超逸的美学趣味——这首词还是很有艺术特点的。
以上是对这首词的赏析，译文如下：
清澈的溪水照映着孤芳，蕊珠殿的仙姬暗暗地散发着芳香。春天把洁白的梅花粉妆打扮。翠绿的梅花呵我也曾记得你繁花密密地迎风开放。可现在你却独自凋零在水云乡，让我心里冷落凄凉转增悲怆。美好的梦境也难以重续，徒然怨恨楚襄王。风霜摇落，梅花憔悴；只有这凄凉的晚景与我相伴。春天白白老去，容颜日渐憔悴，顾影自怜真是令人心伤！
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐