登录

《南歌子·早春》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《南歌子·早春》原文

春色烘衣暖,宫梅破鼻香。尽驱和气入兰堂。又是轻云微雨、下巫阳。

酒带欢情重,醺醺气味长。晚来拂拭略梳妆。笑指一钩新月、上回廊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《南歌子·早春》是宋代诗人赵长卿的一首描写早春景色的词作。这首词以细腻的笔触,描绘了早春的生机和活力,同时也表达了作者对生活的热爱和乐观。

“春色烘衣暖,宫梅破鼻香。”这两句通过视觉和嗅觉,生动地描绘了早春的气息。春色如画,烘暖衣袖,宫梅破鼻,香气袭人,这都象征着春天的到来。这些景象和气息为读者勾勒出一幅生机勃勃的早春图。

“尽驱和气入兰堂。”,和气充盈,春风满面,这句诗进一步强调了春天的生机和活力,也为接下来“又是轻云微雨、下巫阳。”这句的景色做了铺垫。微雨洒落,轻云蔽月,勾勒出一幅迷人的早春夜景。

“酒带欢情重,醺醺气味长。”这两句描绘了作者在春天的喜悦心情,通过美酒的陶醉,更增添了欢情。醺醺的气味延长了这份喜悦,也象征着春天的长久和永恒。

最后,“笑指一钩新月、上回廊。”这一句以新月上弦之景收尾,表达了作者对生活的美好期待和乐观精神。回廊如画,新月如钩,这也是春天带给人的希望和憧憬。

整首词洋溢着春天的生机和活力,通过描绘各种景象和细节,展示了作者对生活的热爱和乐观精神。现代文译文:在早春的日子里,温暖的春色如同烘烤衣袖般让人感到温暖,宫梅的香气破鼻而来,让人心生欢喜。和气充满兰堂,轻云微雨洒落,仿佛在告诉人们春天的故事。美酒让人们的心情更加欢畅,醺醺的气息延长了这份喜悦。晚春的时刻,新月初上回廊,我笑着指给同伴看,这一幕如诗如画,象征着生活的美好期待和乐观精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号