登录
[宋] 赵长卿
风力驱寒，云容呈瑞，晓来到处花飞。遍装琼树，春意到南枝。便是渔蓑旧画，纶竿重、横玉低垂。今宵里，香闺邃馆，幽赏事偏宜。
风流金马客，歌鬟醉拥，乌帽斜欹。问人间何处，鹏运天池。且共周郎按曲，音微误、首已先回。同心事，丹山路稳，长伴彩鸾归。
满庭芳·风力驱寒
风力驱寒，云容呈瑞，晓来到处花飞。
遍装琼树，春意到南枝。
便是渔蓑旧画，纶竿重、横玉低垂。
今宵里，香闺邃馆，幽赏事偏宜。
宋朝诗人赵长卿的这首《满庭芳》词，给人一种欢快清新的感受。它描写了早春的风光，表现了花间美人雅致的春日生活。
上片描写早春景象，充满了生机。“风力驱寒，云容呈瑞，晓来到处花飞。”这几句写出了早春的特点，虽然风是冷的，但毕竟给人们带来了春的气息；天上的云彩游移着，也像带来某种吉祥；早晨来到田野里就见到到处有花开放。这种动态的描绘为读者展现出一幅早春图。“遍装琼树，春意到南枝。”二句再次强调春天已经到来，不仅带来北方的树木开花了，连南方还属寒冷的树木也不例外。“便是渔蓑旧画，纶竿重、横玉低垂。”这里赵长卿以自己所见到的绘有渔翁垂钓的旧画与早春景色相对照，深爱人们的赞赏。下片描写闺中少女春游的欢乐情景。“今宵里”三句点明时间地点，正是今晚在幽雅的地方春游赏心悦目。“风流金马客”金马客指儒雅之士或清闲贵官。《后汉书马融传》：“（融）故所适天表至于西垂，（师）务博总会之，将以甄后皇之风；助陶钧之化；卿士旷于八圻，农夫修于畎亩；而金马客以儒雅之才游其端左矣。”这几句词人以自己的想象，对画面人物加以点染，使画面富有生活气息。“问人间何处”三句用典故来发端。据《焦氏笔乘》记载：涪翁与有道术者居武当山时，遇一鹏运鹏程万里的人，他善于讲说鹏运的往事。这里词人以“问人间何处去”表达了词人对春天的向往与留恋。“且共周郎按曲”三句写赏心悦目之人周郎，周郎是他的雅称。在乐曲中“音微误”而舞步“首已先回”说明赏曲之人了不起，似乎能点石成金，妙手回春。“同心事”三句最后表达词人的祝愿：愿走上丹山路稳的道路，能长久地陪伴着神仙般的佳人一起回归。
总的来说这首词无论是表现的艺术形式还是思想意蕴都给读者带来了美感与启迪。通过含蕴袅娜的风姿以及奇幻的艺术构思给我们展现了美妙的心境与理想的艺术化境界完美结合的艺术韵味。表现出了当时闲适的心境与奋发精神的洒脱性格。“ 鹤怅凫悲将过客、水光烟景。尤其是表现和谐静谧与轻快俏皮的语言以及描绘清新淡雅、含蕴生动的情致使得词的意境恬淡高远。真是满庭芳华章丽句也！
译文：冬天的寒冷被春风驱赶了，云层中露出吉祥的气象，清晨来到处处看到花片纷飞。琼树被装点得分外美丽，春天的气息传到南枝。即使是画上那种在蓑衣中垂钓的旧景，纶竿沉重时，钓线上的玉坠也会低垂下来。今夜里，闺房幽深、庭院寂静，这种清幽的赏花的事情是最适宜的。风流倜傥的才子佳人相伴，醉酒拥歌舞升平，他们斜歪在帽子旁边。试问人间何处能寻得鹏程万里？只有此处鹏运天池。姑且同周郎一起按曲舞蹈，舞姿错误了、曲调未谐和先行回转了。一同度过美好的时光是多么稳妥的事啊！愿走稳了丹山之路相伴而行能永远陪伴佳人一同归去。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐