登录
[宋] 赵长卿
忆昔去年花下饮，团栾争看酴醿。酒浓花艳两相宜。醉中尝记得，裙带写新诗。
还是春光惊已暮，此身犹在天涯。断肠无奈苦相思。忧心徒耿耿，分付与他谁。
赏花
宋·赵长卿
忆昔去年花下饮，团栾争看酴醿。酒浓花艳两相宜。醉中尝记得，裙带写新诗。
今年花下再续饮，依旧繁红无数。争如相见两心期。酒浓花艳对，此际不须悲。
往事已成空，还如一梦中。物是人非事事休，欲语泪双流。回忆起去年花开时节，大家团坐共赏酴醿，酒浓花香，彼此相得益彰，我醉中曾用衣带写下新诗。今又逢花开，却已物是人非，依旧满树繁花依旧灿烂，怎如现在的相见相知两心相宜。我们仍以花酒为伴，这时节，不须伤感泪垂，无须忧心忡忡。
词作上片以“忆”字统领全篇，上片回忆去年花开时节全家团聚共赏酴醿的欢乐情景。“团栾争看”四字集中表现了亲人团圆、其乐融融的喜庆场面。“酒浓花艳两相宜”是对上年赏花饮酒的情景的简洁概括。“醉中”两句写作者醉中曾用裙带写诗以记其事，表现出其兴奋激动之情。词作下片结拍写今年赏花因人事已非而悲情无限。“物是人非事事休”这句词直接表达了作者对人事已非的无奈。全词借赏花一事表现了作者对故人的无限怀念之情。全词情景交融，意境深远而说不完，道不尽，语尽而意无穷。
译文：回忆起去年花开时我们一起举杯畅饮，大家团聚在一起争着看花，酒浓花艳，彼此相互映衬。我酒醉心明，记得用裙带题写的诗句。而今又逢花开，故人依旧，可是人事已非，依旧繁红依旧灿烂，却已物是人非，怎如现在的相见相知两心相宜。我们仍以花酒为伴，这时节，不须伤感泪垂，无须忧心忡忡。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐