登录
[宋] 赵长卿
苇绡开得仙花，就中最有佳人似。香肌胜雪，千般揉缚，禁他风雨。缟夜精神，繁春标致，忍教孤负。怅潘郎去后，河阳满县，知他是、谁为主。
多谢文章吏部。遇衔杯、不曾轻许。应知这底，无言情绪，难为分付。吹遍春风，耀残明月，总伤心处。待闲亭夜永，游人散后，作飞仙去。
水龙吟·李词
苇绡开得仙花，就中最有佳人似。香肌胜雪，千般揉缚，禁他风雨。缟夜精神，繁春标致，忍教孤负。怅潘郎去后，河阳满县，知他谁为主？
多谢文章吏部。遇衔杯、不曾轻许。应知这底，无言情绪，难为分付。吹遍春风，残斜明月，总伤心处。待闲亭夜永，游人散后，作飞仙去。
以下是这首词的现代文译文：
苇叶上的白纱绽放出仙人的花朵，其中最美的人儿最像你。肌肤雪白香气逼人，历经风风雨雨你仍不屈服。明亮的夜里高洁的精气神，万物复苏的春天里高雅的风姿，我难以忍受让你孤身一人辜负如此美好的时光。看啊，自从潘安离别后，河阳遍地满县，不知道哪位是真的郎君。
真多谢那种贤明文学俊杰。只管喝他们的酒作乐却没有轻易的许诺。（可见文章非常博学通透）。应知道你的这份至美深情心意、娇柔柔的完美心态没有人能匹配与你言。温暖的春风吹遍人间大江南北已是尽头时节（像杜甫题城国二十八韵 首联三月轻风扇），和斜晖洒落的弯月叫残缘尽缺般的难以持续当时这般美景流连之盛况追悔。恐怕孤独久而久之如让人看着已比北风吹花（小簇令文中所列阮浪春风赋词语）更伤心了。待到闲亭之夜永无他人打扰之时，游人散尽之后我便化作飞仙而去。
这首词是对美人的赞美的同时又表达了对生活的无奈与遗憾。词中美人形象与赵长卿自身形象重叠交错，借以表达赵长卿自身对生活的遗憾与感慨。同时又借以美人自喻，表达出词人对生活、对爱情的追求与向往。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐