登录
[宋] 赵长卿
去年社日东风里。向三径、开桃李。脆管危弦随意起。绿阴红影，暖香繁蕊，伴我醺醺醉。
今年社日空垂泪。客舍看花甚情意。江上危楼愁独倚。欲将心事，巧凭来燕，说与人憔悴。
青玉案·社日客居
去年社日东风里，向三径，开桃李。脆管危弦随意起。绿阴红影，暖香繁蕊，伴我醺醺醉。
今年社日空垂泪，客舍看花甚情意。江上危楼愁独倚。欲将心事，巧凭来燕，说与人憔悴。
这是作者客居他乡有感所作的词。上片回忆去年此时情景，下片写今日客居寂寞，思念家乡的心情。这首词层次鲜明。作者用回忆的手法，上片写去年今日的生活，充满了欢乐和自豪，下片写今日独自一人的凄凉和愁苦。全词情景交融，韵味浓郁。
译文：
社日时节，春风拂面，桃红李白，竞相开放。笛声脆管、弦声婉转，随着随意弹奏的曲调翩翩而起。红花绿叶间，浓郁的香气和繁茂的花蕊扑鼻而来，使人喝醉了似的陶然欲醉。
今年社日，我流着泪在客舍里思念故乡。客舍里的花儿有什么意思呢？我独倚高楼，望着江水倒影，愁绪万千。想把我内心的痛苦告诉来燕，可惜它不懂人语；想诉说与人，恐怕更见伤心。唉！不如凭寄此情给会面的亲友，一曲衷肠以消闷愁吧！
作者本来的心事在于难能明说的事：伤春怀土之悲；他运用曲笔抒怀的作法很象柳永的词，但是境界不如柳永开阔。从这一点看这首词颇有秦观清丽含蓄的特点。总的来说这是一首很优秀的词章。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐