登录

《朝中措·于壁》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《朝中措·于壁》原文

于壁。坐前数妓乞词而歌,以劝大白。因有所感,再和前韵。秋景柳林幂幂暮烟斜。秋水浅平沙。楼外碧天无际,紫山断处横霞。

星稀渐觉,东檐隐月,凉到窗纱。多少伤怀往事,隔溪灯火人家。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天的柳林笼罩在朦胧的暮烟之下,秋水在浅浅的沙洲上平静地流淌。楼阁之外是无尽的碧天,紫色山脉在断处有落日的余霞。

稀疏的星星渐渐浮现出来,东边的屋檐下,隐约可见的月亮慢慢出现,凉意已至窗纱。那些过往伤感的往事,就像隔溪的灯火人家,隐隐约约。

赏析:

这首词描绘了秋日柳林的美景,通过将现实与过去的回忆相映照,表达了作者的伤感之情。上片以秋景起笔,描绘了暮烟之下柳林和浅沙上的秋水的景象,为下文的伤感情绪渲染了氛围。下片通过描写星星渐现、东檐隐月和凉意已至窗纱的细节,进一步营造出夜晚的静谧和孤独感。而“多少伤怀往事,隔溪灯火人家”一句,则通过隔溪人家的灯火和那些已经过去的往事形成对比,表达了作者的怀旧之情和对时光流逝的感慨。

整首词语言简练,意境深远,通过优美的景色和细腻的情感,展现了作者的文学造诣和情感世界。同时,词中的“秋景”、“柳林”、“暮烟”、“秋水”等意象,也透露出浓厚的秋意和凄凉之感,进一步强化了作者的伤感情绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号