登录
[宋] 赵长卿
睡觉扶头听晓钟。隔帘花雾湿香红。翠摇钿砌梧桐影，暖透罗襦芍药风。
闲对影，记曾逢。画眉临镜霎时间。相思已有无穷恨。忍见孤鸾宿镜中。
清晨起床，赵长卿突然看见一面大镜子，睹物思人，感伤良久。扶头听晓钟的他还沉浸在昨夜的梦境中，隔着帘子，花雾湿香，红艳艳的花朵在微风中摇曳。他看到梧桐树影在墙上摇曳，暖风吹过，罗襦微启。他对着镜子，回忆起曾经与某人的美好时光，画眉、临镜，两人相视而笑，甜蜜而温馨。然而，如今却只剩下无尽的相思和寂寞，那宛如一只孤鸾停息在镜中，深深的悲伤无处倾诉。
在翻译成现代文的过程中，我尽量保持原诗中的意象和情感。比如，“扶头听晓钟”表示早晨起床的迷糊和慵懒，“隔帘花雾湿香红”则描绘了早晨花雾弥漫、花瓣湿润的美丽景象。赵长卿看到梧桐树影摇曳，暖风吹过，罗襦微启，这都表达了他对过去的怀念和对现在的哀愁。
最后，“相思已有无穷恨”和“忍见孤鸾宿镜中”这两句诗更是强烈地表达了他的相思之苦和寂寞之痛。他无法摆脱对过去的思念，只能独自承受这份深深的痛苦。整首诗充满了哀伤和无奈，让人深感人生的无常和悲欢离合。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐