登录
[宋] 赵长卿
枝上红飞尽，梢头绿已匀。游丝柳絮媚青春。向晚暖风帘幕、练光新。
春已匆匆去，那堪话别情。刘郎几日便登程。告你觅些欢笑、送行人。
南歌子·春暮送别
枝头红叶纷飞，梢头绿叶已显得鲜嫩。柳絮飘飞如游丝，春光明媚。傍晚微风轻拂帘幕，光影如练。
春天匆匆离去，怎能忍受话别之情。不知何时才能登程，告诉你寻欢笑颜送别行人。
这首词上片写暮春时节景色，引发离别之情；下片写别情，却不直接说离别之事，而是抒写一种伤春情怀。全词清新婉约，用笔轻灵，句句有情，无芜蔓之笔，将暮春时节生机盎然的景象与离别伤感之情完美地融合在一起。
译文：
绿叶簇拥在枝头，红花在树上飞尽了，新绿的枝梢已经显得鲜嫩。垂柳的飘絮在空中缭绕，好像游丝一般。这个美丽的春天多么迷人。傍晚时分微风吹拂着帘幕，像白练一般的光影又新又细。春天匆匆地去了，怎么能忍受与你的离别之情？或许你一去就不再回来了吧。刘郎你几时出发呢？你走了，我告诉你一定会有些欢笑送给你，我留下来送行的人会有些安慰了。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐