登录

《点绛唇·春半》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《点绛唇·春半》原文

轻暖轻寒,赏花天气春将半。柳摇金线。求友莺相唤。

玉腕蛾眉,意眼频频眄。歌喉软。玉卮受劝。一醉应相拚。

现代文赏析、翻译

《点绛唇·春半》宋-赵长卿

春光渐半,微暖微寒,花开柳绿的好天气。微风中杨柳摆动如金的柳丝,黄莺呼唤着朋友。

玉手蛾眉,眼波流转,频频顾盼。歌声柔和,举杯劝饮,一醉方休。

这首词写闺中女子春日思友。轻暖轻寒时节,天气宜人,她正独守闺房,观赏那盛开的花朵。随着季节的变换,她欣喜地欣赏春色美景。作者又描绘杨柳在风中摇曳生姿,金丝般的柳叶像流动的琴弦,写出了柳树的独特魅力和美好氛围。一只黄莺跳到枝头,急切地呼唤着它的伴侣。这样的景象不禁让她想起了自己平日深居家中渴望走出屋外的苦闷情绪和久久期待的无聊感,身陷深深的苦闷当中仍不懈地去期盼能如所愿今得到允许随着那些高高飞翔或逗留柳树的嘤鸣柔舌黄莺处卖弄扬技盼良交栖而又倾无盼的结果给予心灵的惨内激动甜蜜的刺激。

词的上片以工笔细描闺中佳人的生活细节。“轻暖轻寒,赏花天气春将半。”这两句点明季节和天气:春已半,寒渐退,正是赏花的好时节。这是写环境、气候。“柳摇金线,莺唤友相唤。”这两句是说:细长的柳枝随风摇曳,仿佛抖动着缕缕金线;黄莺在树上叫着呼唤它的伴侣。这里不仅写出了周围环境之美,也写出了春天的生机、春天的欢乐。这里没有点明这位女子在赏花时具体在观赏哪一种花,但只言片语已经使读者想到她是在观赏明媚的春花,更具体地说,她是在观赏盛开着的杏花或桃花。

“玉腕峨眉,意眼频频眄。”玉是洁白美好的象征,这里代指洁白如玉的手;峨眉指美眉;眄是看的意思。这句是说:洁白如玉的腕上蛾眉,眼波流转频频看花枝。这句直接写女子的内心活动、神态,用“意眼频频眄”表现女子观花时的心理:她在欣赏春花,尽情享受着春天之美好。也委婉地表露出内心的欢快与感激之情。“歌喉软”,又一次使她陶醉于春天的美景与欢乐之中,欢快的情绪不断得到强化。春天的美好使她深知必须为今日的良辰美景之幸福与安定好好活着而努力抓住当前宝贵时机学习宋词用舒缓的旋律、柔曼的声音演唱着自己最熟悉喜爱的歌曲玉制器形有大小两种饮酒器叫形如高脚小盆这种器皿口部有唇缘饰以唇状突起因此叫做玉卮)的主人热情地劝酒歌声催人一醉方休那就让我们开怀畅饮尽情享受今日这美好的时光吧!

这首词写得非常明快清新生活气息很浓情调活泼生动写景抒情皆臻妙境之作语言通俗易懂却又含蓄有致与作者其他词作风格一致是一首非常优秀的宋词佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号