登录

《如梦令·竹外半窥娇面》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《如梦令·竹外半窥娇面》原文

竹外半窥娇面。真个出尘体段。没处可偷怜,空恁眼穿肠断。休恋。休恋。只是与伊分浅。

现代文赏析、翻译

如梦令·竹外半窥娇面

宋代:赵长卿

竹外半窥娇面。真个出尘体段。没处可偷怜,空恁眼穿肠断。休恋。休恋。只是与伊分浅。

这是一首描写爱情相思之情的词。上片写女子娇媚的容貌和纯真的爱情,下片写相思之苦和爱情不能如愿的遗憾之情。整首词语言朴素自然,情感真挚,表现了词人对爱情的渴望和追求。

现代文译文:

竹林外,偶尔看见你的娇美容貌,真是超凡脱俗的美丽。可惜无处可以获得你的怜爱,只能眼睁睁地看着你让心碎断肠。不要迷恋,不要迷恋,只是因为我们的缘分太浅。

这首词表现了词人对美好爱情的向往和追求,同时也表达了他对现实的不满和无奈之情。整首词语言朴素自然,情感真挚,表现了词人对爱情的执着和坚定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号