登录
[宋] 赵长卿
烛消红，窗送白。冷落一衾寒色。鸦唤起，马＿行。月来衣上明。
酒香唇，妆印臂。忆共人人睡魂蝶乱，梦鸾孤。知他睡也无。
更漏子·烛消红
烛消红，窗送白。冷落一衾寒色。鸦唤起，马＿行。月来衣上明。
酒香唇，妆印臂。忆共人人睡。魂蝶乱，梦鸾孤。知他睡也无。
古典词欣赏——现代文译文及简析
古典词里讲到宋代女词人赵长卿写的一首闺情之诗，说的是灯枯夜静的时候，一个人在屋子里的女人睡不着了，慢慢等黎明前鸡鸣的来到，体现出孤寂和对意中人强烈的思量。这里的烛光逐渐消退，窗户送来了似乎带有一种白色月光进来，似乎外面有一些霜露。她在睡眠中恍然惊醒，并起身上马出征去对抗金兵，外面一阵清冷的晓风打灭了残灯，像暗示了她孤单和难以实现自由归隐的心愿，不能不为这位独居的女子的寂寞处境所动情。
上片“烛消红，窗送白”三句是说女主人公静静地注视着窗外逐渐由深红变为惨白的月光，人却渐渐地醒了过来。“冷落一衾寒色。”夜深了，残灯已灭，窗外的月光把室内映照得十分惨淡，使人感到一阵阵凄冷的寒意。“鸦唤起”两句是说她被寒夜的鸦啼之声唤醒了过来。她起身出去看看，只见马匹还在外面徘徊还没有睡觉。“月来衣上明”意谓夜月皎洁，月光像一道闪光照亮了她的衣裳。“酒香唇”三句是说她起床后感到有些倦意，不由得想喝一点酒，但又觉得没有必要；她轻扫蛾眉，涂上一点口脂，但也没有照镜子。因为没有什么事可干，就回忆起以往与情郎在一起时的欢乐情景。“忆共人人睡”四句是说她记得与情郎在一起睡觉的时候，总是心神不定，梦魂颠倒；他俩是那样的亲密无间，所以她知道他也一定是在梦魂颠倒中度过这个漫漫长夜。这里的“魂蝶乱”是借用“鸳鸯被里成双夜”的典故。刘禹锡《代谢宰相入蛰表》里说：“有鸳鸯被里成双夜”；又张泌《妆楼记》引南楚人家夫妇共入蛰的事为典实；“知他睡也无”正是这个意思。
整首词所写的都是女子对情人的思念和牵挂之情，在描写这些情感的时候作者运用了形象生动的语言和动作描写，将一个对情人思念和牵挂的女子形象活灵活现地表现了出来。同时这首词语言简练优美、通俗易懂、表现手法上表现出不凡的效果，极易表达女子的情态与思想活动特点起到较好的艺术效果。如其中的意象就比较多见比如以清冷形容环境和形象以动衬静的反差的方式来写出人物的“忧心三端”。描写人物的三个形态十分简洁清楚真是巧夺天工非常到家的精湛而细致的处理了好几个细节问题。整首词所表达的意境比较幽静、深远、清丽、脱俗、感人至深而耐人寻味。
这首词所写的是女子的闺情之诗，这种题材的作品历来都是比较受欢迎的。赵长卿的这首小词以比较细腻、传神之笔描写了女子在夜深人静之时对情人的思念和牵挂之情。整首词所表达的情感比较含蓄委婉、清新脱俗、感人至深而耐人寻味。尤其是作者以比较自然传神之笔勾勒出一个思妇的形象及其内心世界比较有创意和开拓意义。在现代诗词中描写女子心理情感的作品比较多见是比较有意思的一种文学形式。这首词用现代的审美观念来评价堪称佳品读后让人感动和思考之极具有催人泪下的效果令人生出敬意令文人自叹不如也令人品味再三、乐而忘忧美哉妙哉。此乃美哉也诗境也哉令人思之良久不已矣。综上所述该首词写得深情绵邈意深韵远节奏明快余味悠长为不可多得的佳作令人叹服！此乃不可多得的词作也。现代文译文如上所述请参酌把握并参阅相关的资料来理解和把握这样一首令人生敬的好作品来好好地赏析它吧！
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐