登录
[宋] 赵长卿
只惯娇痴不惯愁。离情浑不挂眉头。可怜恼尽尊前客，却趁东风上小舟。
真个去，不忄欠留。落花流水一春休。自怜不及春江水，随到滕王阁下流。
鹧鸪天·送春
赵长卿
只惯娇痴不惯愁。离情浑不挂心头。可怜恼尽尊前客，却趁东风上小舟。 真个去，不留。落花流水一春休。自怜不及春江水，随到滕王阁下流。
这是一首送别词。上片“只惯娇痴不惯愁”，起句十分形象地刻画了一个娇痴无知、不解愁苦的少女形象，她天真活泼，心无挂碍，不知人间有忧愁烦恼。可是，正因为有这份“不惯”，当她一旦要和眼前的人分别时，这份愁情才显得格外沉重，读者可以想象此时她的内心是怎样的波动，久久难以平静。“离情浑不挂心头”说的便是这种情况，那分明不是深闺少女、恋人的离愁别绪，也不全是从对方离开自己而生的失落感。然而她不愿带走这样的情感。以之入笔，“真个去”实有不舍之意；“不挽留”，亦有无奈之感；“真个去”和“不挽留”，都表达了内心的不愿接受现实。
下片“落花流水一春休”，写词人感叹春天随小舟远去，再也不会回来，既为春尽而感到惋惜，又为青春年华流逝而惆怅。“自怜不及春江水”，以江水之永恒不变象征春天的永恒不变，也暗示了词人自己也会像江水一样流去，留下的只是无奈的叹息和遗憾。结句“自怜不及春江水，随到滕王阁下流”，化用唐代王勃《滕王阁序》句：“秋水共长天一色”之语，十分贴切地表达了词人失落无奈的感情。此词虽然题为“送春”，其实并没有正面写到送别，而是通过描写惜春、送别的一女子的言行来表现伤春之情。语言通俗易懂，却意味深长。
现代译文：
她天性娇痴不懂忧愁，离别时分她的心里也毫无挂碍。可怜她已经厌烦了座前的客人，却趁着东风跳上了小船离去了。真的离去了，没有挽留她；落花流水一春便结束了。自怜不如江水，可以随着小舟一直流去到滕王阁下！
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐