登录
[宋] 赵长卿
阳关唱彻。断尽离肠声哽咽。酒已三巡。今夜王孙是路人。
此情难说。莫负等闲风与月。欲问归期。来戴钗头艾虎儿。
减字木兰花·阳关唱彻
宋代 赵长卿
阳关唱彻。断尽离肠声哽咽。酒已三巡。今夜王孙是路人。 此情难说。莫负等闲风与月。欲问归期。来戴钗头艾虎儿。
译文：
一曲《阳关》唱响，我满怀离愁别绪，泪水哽咽着。酒宴已进行了三分之二，今晚对于我来说，只是一个过客，一个陌生人。
如此情怀，难以向人说，只能自己默默承受。千万不要辜负了眼前轻易流逝的时光，好好珍惜眼前人。想问问归期何日？记得来时，戴着用艾叶和老虎毛做成的钗头艾虎。
这是一首抒写离情别绪的词作，上片写伤别之情，离愁别恨，从一曲《阳关》中涌出。“阳关”曲是别离之曲，听到这凄恻的笛声，离肠寸断。“酒已三巡”，今夜如梦，王孙路人的感觉尽在其中。下片写不负春光与归期。翠微山远、雾绕云遮，在询问归期。“艾虎钗头”，写女子的装束，但作为男性的作者也将在来年带上艾虎，表示对不幸的女性的关心与慰藉。总的来说，这首词笔调清丽而含蓄，寓意深蕴，表达了作者洒脱不羁的性格与浓郁的深情。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐