登录
[宋] 赵长卿
此日知何日，他乡忆故乡。乱山深处过重阳。走马吹花无复、少年狂。
黄菊擎枝重，红茱湿路香。扁舟随雁过潇湘。遥想莱庭应恨、不同觞。
在遥远他乡度重阳，日日思来日日忙。
穿过乱山深处更难忘，少年狂态已不在身旁。
黄菊擎枝迎风立，红熟的茱萸滴沥路旁。
扁舟随着北雁南飞，飘过潇湘波光荡漾。
遥想家园举杯独酌，恨不能与亲人共觞。
这首词抒发了词人对重阳佳节的深深怀念，对家乡的思念之情，以及对时光流逝的无奈和遗憾。词人通过描绘重阳节的山水、黄菊、红茱萸、扁舟等景象，以及想象家园的情景，表达了自己内心的情感。整首词情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的宋词作品。
现代文译文如下：
今日身在他乡过重阳，心中思念故乡情更长。
穿越重重山峦深处更难忘，年轻时的狂放已不再身旁。
黄菊擎在枝头迎风立，红熟的茱萸滴沥路旁香。
扁舟随着大雁南飞，飘过潇湘水波荡漾。
遥想在家园举杯独酌时，恨不能与亲人共享酒觞。
这首现代文译文尽可能保留了原词的意思和意境，同时用简洁明了的语言表达出来，以便读者更好地理解词人的情感和作品的意义。
微信扫一扫
赵长卿诗词推荐