登录

《探春令·清江平淡》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《探春令·清江平淡》原文

清江平淡,暗香潇洒,满林风露。渐枝上、也学杨花柳絮。轻逐春归去。

东君著意勤遮护。总留他不住。幸西园别有,能言花貌,委曲关心愫。

现代文赏析、翻译

在春江清澈平静,香气淡雅,微风轻拂中,林间露珠点点。枝头上的花儿,也学杨柳的雪花般轻盈飘舞,轻盈地追逐着春意归去。春神用她的情意细心呵护着每一朵花,却终究留不住她们。幸好在西园里,还有能言的花儿能诉说自己的容颜,在我心间撒下一抹暗香。这一朵朵的花儿啊,委婉地向人们述说着他们的内心深处,此景深感诗意。

行文情感奔涌而流露无遗。它是一幅活灵活现的春天图画,深情中包含对春天以及自然的赞颂;是对每一朵花的深情告白,也表达了对生命、对自然的敬畏之情。同时,它也流露出诗人对美好事物短暂易逝的无奈和惋惜,让人深感时光的无情和生命的脆弱。

在现代文翻译中,这段文字可以这样理解:在平静的春江边,淡雅的香气四溢,微风轻拂,林间露珠点点。枝头上的花儿轻盈飘舞,仿佛在学着杨柳的雪花,随着春风归去。春神精心呵护着每一朵花,却终究留不住她们。好在西园里还有能言的花儿能诉说自己的内心世界,让人深感她们的美丽和魅力。

总的来说,这首诗是对春天的赞美和对生命的敬畏,同时也表达了对美好事物短暂易逝的无奈和惋惜。这种情感表达方式在现代文学中也是非常常见的,它让我们更加深入地理解了诗歌的艺术魅力和深刻内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号