登录

《探春令·雨孱风瘦》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《探春令·雨孱风瘦》原文

雨孱风瘦,雪欺霜妒,时光牢落。怎奈向、天与孤高出众,一任傍人恶。凡花且莫相嘲谑。尽强伊寂寞。便饶他、百计千方做就,酝藉如何学。

现代文赏析、翻译

《探春令·雨孱风瘦》是宋代诗人赵长卿的作品。这首词以物拟人,表达了梅花孤独坚强的形象,尽管遭霜欺雪压,但仍然高傲挺拔,无惧旁人的嘲笑,表达了词人对梅花的赞赏和敬佩之情。

现代文译文:

春雨孱弱,秋风瘦削,雪花和霜冻都来嫉妒,时光也如同被困囚笼,无奈何像那独自耸立的高峰,无人能及,任凭旁人百般挑剔,万般讥讽。

所有的花朵,请不要嘲笑它,尽管它显得孤独,保持低调。就算它用尽一切方法,施展千方百计,想要变得热闹非凡,又怎能学会这份沉静与高傲?

赏析:

这首词通过对梅花形象的描绘,表达了词人对梅花的赞赏和敬佩之情。上片写梅花在风霜雨雪中的坚强形象,下片则写梅花面对其他花朵的嘲弄时的态度,进一步表现了梅花的孤独坚强和高傲不屈。全词语言朴素自然,风格清新脱俗,展现了词人对梅花的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号