登录

《浣溪沙·初夏》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《浣溪沙·初夏》原文

雾透龟纱月映栏。麦秋天气怯衣单。栋花风软晓来寒。

懒起麝煤重换火,暖香浓处敛眉山。眼波横浸绿云鬟。

现代文赏析、翻译

在现代文的解释下:

赵长卿的《浣溪沙·初夏》描述的是初夏时节清晨的一幕场景,这是室内女子梦后懒散的一天。在云雾穿透了窗户纱帘的时候,阳光照耀到了她倚栏之处。到了夏日里的“麦秋”,由于气候温暖适中而又有点清凉的清晨,因身体不适感到有点寒冷。

她懒懒地起身,不愿更换炉火,任由炉火暗淡下去,任由麝香慢慢散去。她感到温暖而香气浓郁,但眉间却紧锁着,似乎在思考着什么。她的眼神平静而深邃,仿佛沉浸在绿色的云雾之中。

这首词抒写了对生活常事的感怀之情,诗情画意的生活琐事展现出的优雅宁静情感尤其细腻迷人。看着这幅如画的现代画面,感受女子醒来时周围的景致与感觉,我们在对古人的心境进行了一番演绎与现代解析后,亦忍不住浮想联翩。总之,《浣溪沙·初夏》体现了宋代诗人在简朴生活中的深情表达,不仅美丽动人,还寓含了对生活艺术的深度理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号