登录

《菩萨蛮》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《菩萨蛮》原文

春山已蹙眉峰绿。春心骀荡难拘束。惆怅为春伤。惜花心更狂。

对花深有意。且向花前醉。花作有情香。与人相久长。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在春天的山峦之间,眉峰被绿意挤满,这便是那愁眉不展的少女,那春天的灵魂,是如此地活泼奔放,难以束缚。然而,惆怅的心情却在为春伤感,我如那花儿一样,无法自拔地喜爱,疯狂地迷恋。

花前月下,对她来说充满了深深的意义。在她的世界里,花儿不仅有鲜艳的色彩,还有丰富的情感。她们如她一样,散发着迷人的香气,她们的香气与她相依相伴,久长不衰。

现代译文:

春山翠绿,眉峰含愁。春意盎然,心绪难抑。惋惜春光,爱花如命。面对花丛,深情款款。花儿香气袭人,情深意长。她们与她相伴,岁月长久。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号