登录

《满庭芳·七夕》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《满庭芳·七夕》原文

雨洗长空,风清云路,又还准备佳期。夜凉如水,一似去秋时。渺渺银河浪静,星桥外、香霭霏霏。霞轺举,鸾骖鹊驭,稳稳过飞梯。

经年,成间阻,相逢无语,应喜应悲。怕玉绳低处,依旧睽离。和我愁肠万缕,嫦娥怨、底事来迟。广寒殿,春风桂魄,首与慰相思。

现代文赏析、翻译

在现代文中重新赏析这首宋词,可以为人们提供一个怀旧而深情的时光。

在这个夜空澄明的夜晚,宋朝诗人赵长卿所描述的场景再一次出现了,映衬着他思念的人。通过轻烟微雾、春雨清洗的灵感的汇聚,那是昔日的激情如电影一样展现眼前,无论何处都不足以让之那样的绚丽华贵,感人肺腑。在他的笔下,我们仿佛能感受到七夕的夜空如诗如画,那是一种深深的爱意和思念的象征。

“雨洗长空,风清云路”,赵长卿用这样的描绘来表达他对过去美好时光的怀念。在雨后的天空中,一切似乎都在静谧中变得澄清透明,清新的空气预示着未来的好日子。晚风凉爽如水,正如秋天的记忆一般难以忘怀。这里的夜晚让人感觉就像是经历过的一切,不论是悲欢离合,都凝固在这幽静而深情的气氛之中。

看着浩渺无边的银河,想象着银河之外的星桥上,云雾缭绕,香气四溢。星星们似乎也安静下来,等待着牛郎和织女的相会。在银河之上,鸾骖鹊驭的仙驾稳稳地飞过天梯,这是多么美好的画面啊!

然而,这美好的时光却被阻隔了多年,他们之间的距离让他们的情感变得更加深厚。尽管他们不能直接交流,但他们内心的喜悦和悲伤交织在一起。他们害怕的是玉绳低垂的地方,依旧保持着分离的状态。他们的内心充满了万缕愁绪,如同嫦娥的怨恨一般深沉。

在广寒宫中,他们等待着春天的到来,等待着春风中的桂魄(月)给他们带来安慰。他们期盼着能够重逢,能够再次诉说心中的思念。

总的来说,赵长卿的《满庭芳·七夕》是一首深情而感人的诗篇。它通过描绘七夕夜空的美丽景象和诗人的内心情感,表达了他对过去美好时光的怀念和对未来重逢的期盼。在现代文的重新赏析中,我们仿佛能够感受到诗人对过去的深深眷恋和对未来的热切期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号