登录

《菩萨蛮》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《菩萨蛮》原文

日高犹恋珊瑚枕。羞红不忿花如锦。双燕运芹泥。燕归人未归。

纵饶梳洗罢。朱户何曾跨。寂寞小房栊。回文和泪封。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《菩萨蛮》是宋代词人赵长卿的作品。词中通过描写闺中女子对远行在外的情人的思念,表达了她的惆怅和寂寞。

首句“日高犹恋珊瑚枕”中的“珊瑚枕”指的是女子的绣枕,词人用“高”字点出女子的闺房,同时又描绘出闺房的幽深。女子贪恋着绣枕,不愿起床,表现出她的慵懒和娇慵。

“羞红不忿花如锦”中的“羞红”指的是女子害羞时的红晕,这里用“不忿”二字描绘出女子内心的矛盾和纠结。她既不愿起床,又不愿看到满床如锦的花朵,表现出她的娇羞和无奈。

“双燕运芹泥”中的“双燕”象征着离别,女子看着燕子归巢,而自己心爱的人却未能归来,她的内心更加寂寞和惆怅。

“纵饶梳洗罢。朱户何曾跨”中的“纵饶”意为纵使,女子纵使梳洗打扮,但是她的心上人却未曾踏进她的朱户。这里表达了女子即使再如何打扮,也无法改变自己孤独寂寞的处境。

最后,“寂寞小房栊。回文和泪封”中,“小房栊”指的是女子的闺房,“回文”是一种诗词游戏,这里用来表达女子孤独寂寞的心情。她含着泪把回文诗封起来,希望能以此寄托自己的思念之情。

整首词语言优美,情感真挚,通过描绘女子对情人的思念和孤独寂寞的心情,展现了古代女子的柔情和无奈。同时,词中也表达了对时光流逝的感慨和对爱情的珍视。

以上是我的原创赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号