登录
[唐] 薛逢
楼头钟鼓遰相催，曙色当衙晓仗开。
孔雀扇分香案出，衮龙衣动册函来。
金泥照耀传中旨，玉节从容引上台。
盛礼永尊徽号毕，圣慈南面不胜哀。
唐代诗人薛逢的《宣政殿前陪位观册顺宗宪宗皇帝尊》这首诗描绘了册封典礼的盛大场面，以及顺宗皇帝尊号的庄重。下面是我根据原文进行赏析，以及翻译成现代文：
诗的前两句“楼头钟鼓遰相催，曙色当衙晓仗开。”交代了典礼的进行时间：黎明时分，皇宫中的钟鼓声相互催促，大臣们闻声来到大殿准备朝会。后两句“孔雀扇分香案出，衮龙衣动册函来。”描写册封典礼开始，仪式庄严，宝扇开屏分开了香案，龙袍起动传递册封诏书。接着“金泥照耀传中旨，玉节从容引上台。”详细描绘册封礼仪，皇上的诏令由金泥书写并由玉节引导上升至台上。最后两句“盛礼永尊徽号毕，圣慈南面不胜哀。”叙述册封礼毕，顺宗皇帝南面而坐不胜感慨，皇恩浩荡。
整体来看，这首诗描绘了唐代宫廷册封典礼的庄重和肃穆，同时也表达了对顺宗皇帝的敬仰和哀思。诗人通过细腻的描绘和生动的语言，将典礼的庄严和皇帝的哀思表现得淋漓尽致。
现代文译文如下：
黎明时分，皇宫中的钟鼓声相互催促，大臣们闻声来到大殿准备朝会。典礼开始，仪式庄严，宝扇开屏分开了香案，诏书由册封官捧着进入大殿。金黄色的诏令由金泥书写，在众人瞩目下传递至台上。典礼进行中，册封礼仪由玉节引导有序进行。典礼结束后，顺宗皇帝南面而坐，感叹皇恩浩荡的同时也不禁泪流满面。
微信扫一扫
薛逢诗词推荐