登录

《九日曲池游眺》唐薛逢原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛逢

《九日曲池游眺》原文

陌上秋风动酒旗,江头丝竹竞相追。

正当海晏河清日,便是修文偃武时。

绣毂尽为行乐伴,艳歌皆属太平诗。

微臣幸忝颁尧历,一望郊原惬所思。

现代文赏析、翻译

唐代诗人薛逢的《九日曲池游眺》是一首描写了唐代的盛景,体现了诗人的愉悦和自豪的情感。诗中描绘了九日时节,长安城中热闹的景象,体现了诗人的社会理想,同时也流露出诗人的责任感和自豪感。

以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过“陌上秋风动酒旗,江头丝竹竞相追”的描绘,生动地展现了九日曲池的热闹场景。秋风起,酒旗摇动,江头丝竹之声此起彼伏,生动地描绘出长安城中繁华的景象。

接着,“正当海晏河清日,便是修文偃武时”两句,表达了诗人的社会理想。诗人希望社会安定,人民安居乐业,国家不再有战乱,人民可以安享太平。同时,诗人也表达了对和平的向往和对文化的推崇。

“绣毂尽为行乐伴,艳歌皆属太平诗”两句,进一步表达了诗人的情感。诗人希望人们都能像他一样享受生活的美好,快乐地生活,同时他也相信,人们的生活幸福和社会的安定和谐都会成为诗歌中的主题。

最后,“微臣幸忝颁尧历,一望郊原惬所思”两句,表达了诗人的责任感和自豪感。诗人感到自己有幸生活在太平盛世,能够欣赏到郊原的美丽景色,感到非常满足和自豪。

总的来说,这首诗描绘了唐代盛世的景象,表达了诗人的社会理想和对和平的向往,同时也体现了诗人的责任感和自豪感。通过这首诗,我们可以看到唐代社会的繁荣和诗人的乐观向上的人生态度。

以下是对这首诗的现代文译文:

在乡间的小路上,秋风轻拂,酒旗摇曳。在江边,丝竹之声此起彼伏,人们竞相欢聚。此时此刻,社会安定,国家昌盛,正是我们修文偃武,发展文化,停止武力争斗的好时光。人们驾驶着绣毂华丽的车辆,成为了欢快的伴侣。人们欢快地歌唱着太平盛世的美好诗篇。我感到我有幸生活在这样一个太平盛世,站在郊野原野上,欣赏着美景,我的内心感到无比满足和喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号