登录

《潼关河亭》唐薛逢原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛逢

《潼关河亭》原文

重冈如抱岳如蹲,屈曲秦川势自尊。

天地并功开帝宅,山河相湊束龙门。

橹声呕轧中流渡,柳色微茫远岸村。

满眼波涛终古事,年来惆怅与谁论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《潼关河亭》是唐代诗人薛逢的一首描绘潼关河亭的诗。诗人以他独特的视角和深邃的洞察力,将河亭的景色与历史沧桑交织在一起,展现出一种深沉而富有哲理的意境。

首联“重冈如抱岳如蹲,屈曲秦川势自尊”,诗人以高峻的山峦比喻为怀抱,以山岳的庄重比喻为蹲坐,生动地描绘出潼关周围的重重山冈,气势雄伟。接着,诗人又以“屈曲秦川”形容秦川的曲折和崇高,暗示着潼关所处的独特地理位置以及由此形成的独特历史意义。这两句展现了诗人对于山川地理的独特见解和深刻的观察力。

颔联“天地并功开帝宅,山河相凑束龙门”,天地合力开辟出帝王的居所,黄河、山河在此汇集到一起奔向龙门。这一联运用了丰富的意象和富有哲理的诗句,表现出诗人对于天地、山河、帝王与潼关之间的密切关系的深刻理解。诗人在此巧妙地表达了潼关作为帝王之宅的重要性和独特性。

颈联“橹声呕轧中流渡,柳色微茫远岸村”,诗人在描述河景的同时,也引入了船夫摇橹的声音和远处柳色的微茫,给人一种悠远宁静的感觉。同时,这也揭示出诗人内心的宁静与思索。这一联既展示了诗人对于自然景象的细致观察,也揭示了他内心的深沉情感。

尾联“满眼波涛终古事,年来惆怅与谁论”,诗人通过描绘眼前充满历史的波涛景象,表达了对过去的感慨和对未来的惆怅。这一句体现了诗人对于历史的深沉思考和对于未来的无限感慨,也使得全诗充满了对时间的无奈和感叹。

整首诗通过诗人的视角,深入剖析了潼关的自然风景、地理位置、历史地位以及对时间和人生的深刻感悟,构成了一幅引人深思的历史画面。无论是其丰富意象和生动描写,还是其对自然和人生的深沉感悟,都展现了诗人的文学造诣和对人生哲理的独到理解。

以下是《潼关河亭》的现代文译文:

在重重山峦的怀抱中,潼关怀古的河畔,秦川如坐,蜿蜒曲折。天地合力开辟出帝王的居所,黄河、山河在此汇集到一起奔向龙门。河面上传来橹声呕轧之声,远处的村庄在柳色微茫中若隐若现。眼前的波涛,象征着终古不息的历史变迁,然而心中的惆怅却无人能诉。年来对这一切的思考与感慨,又该向谁倾诉?

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号