登录

《大水》唐薛逢原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛逢

《大水》原文

暴雨逐惊雷,从风忽骤来。

浪驱三岛至,江拆二仪开。

势恐圆枢折,声疑厚轴摧。

冥心问元化,天眼几时回。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

暴雨似惊雷,狂风裹挟着席卷而来。 汹涌的浪涛如三山岛被驱逐,江水似乎在天地之间分割开来。 这大水的狂势,仿佛连圆周的规律都要折断, 它的声音又如同厚重的车轴被摧毁。 我深思冥想这一切的原因,这是大自然的力量, 只是这天的眼睛何时才能停止这场暴雨呢?

译文:

暴雨如雷,风雨交加,洪水汹涌而至,犹如三岛被驱逐,江水在天地之间分割开来。大水的狂势,仿佛要将圆周的规律折断,它的声音如同厚重的车轴被摧毁。我深思冥想这一切的原因,这是大自然的力量。在如此狂暴的自然面前,人类显得如此渺小和无力,只能期待着天眼睁开,让灾难早日结束。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号