登录

《咏柳》唐薛逢原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛逢

《咏柳》原文

弱植惊风急自伤,暮来翻遣思悠扬。

曾飘紫陌随高下,敢拂朱阑竞短长。

萦砌乍飞还乍舞,扑池如雪又如霜。

莫令岐路频攀折,渐拟垂阴到画堂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《咏柳》是唐代诗人薛逢的一首描绘柳树的诗。此诗以柳喻人,借柳的柔韧表达了对于生命力的赞扬,同时也寓含了对于人生曲折、坎坷的感慨。

首句“弱植惊风急自伤”,描绘了柳树柔弱之姿,在风中摇曳,似乎在自怜自伤。这句诗通过柳树的形象,表达了生命的脆弱和外界环境对生命的影响。

“暮来翻遣思悠扬”一句,进一步表达了柳树的内心世界。尽管在风中摇曳,柳树却并未放弃,反而更加坚定地追求自己的目标,这反映了柳树的坚韧和顽强。

“曾飘紫陌随高下”和“敢拂朱阑竞短长”两句,则描绘了柳树在历史中的形象,无论在何处,无论面对何种环境,它都能坚韧地生存下去,不断地向上生长。

“萦砌乍飞还乍舞”和“扑池如雪又如霜”两句,形象地描绘了柳树在风中翩翩起舞的情景,进一步赞美了它的美丽和柔韧性。这两句也借用了雪和霜的比喻,暗示柳树的品格的高尚和坚韧。

诗的结尾两句,“莫令岐路频攀折,渐拟垂阴到画堂”,告诫人们应该学习柳树,不畏困难,坚持到底,直到最后成功。同时也表达了柳树将为人们提供阴凉的美好愿景。

总体来看,这首诗通过对柳树的描绘,表达了生命力的坚韧、顽强和对美好生活的向往。

以下是这首诗的现代文译文:

在风中轻轻摇曳的柳树,你柔弱的身影让我感到惊慌。暮色中,你却让我感到思绪悠扬。曾经你在繁华的道路旁随风飘荡,无论高低,你始终坚韧。你敢于拂过红色的栏杆,争相比长短长。你在石头砌成的路边萦绕,时而飞舞,时而舞动。你在池塘中扑打,如雪一般洁白,如霜一般清冷。在岔路口,别让频繁的攀折让你受伤。愿你逐渐形成茂密的树荫,直到覆盖整个画堂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号