登录
[唐] 薛逢
城头旭日照阑干，城下降戎彩仗攒。
九陌尘埃千骑合，万方臣妾一声欢。
楼台乍仰中天易，衣服初回左衽难。
清水莫教波浪浊，从今赤岭属长安。
唐代诗人薛逢的《八月初一驾幸延喜楼看冠带降戎》是一首描绘皇帝视察归降的军队的诗。下面是我对这首诗的赏析和译文：
原文： 八月初一驾幸延喜楼看冠带降戎 薛逢 城头旭日照阑干，城下降戎彩仗攒。 九陌尘埃千骑合，万方臣妾一声欢。 楼台乍仰中天易，衣服初回左衽难。 清水莫教波浪浊，从今赤岭属长安。
诗的首联 “城头旭日照阑干，城下降戎彩仗攒。” ，城头上朝阳照耀，在气势恢宏的礼炮声中，战败的降军步入城门，作者为他们夹道欢迎，使得安静的城楼旁彩旗聚集。诗人用“旭日”和“彩仗”营造了一种热烈欢迎降军的盛大场面，而“降戎”一词则暗含了降军本是敌军的意思，然而从这里可以看出诗人的宽大为怀。
颔联 “九陌尘埃千骑合，万方臣妾一声欢。” 写出了降军所到之处，尘土飞扬，人们欢呼雀跃的情景。“九陌尘埃”虽带有轻蔑之意，但同时也表现出诗人对降军的欢迎态度。“万方臣妾”一词表明了降军的数量之多，也体现了诗人对此次降军的欢迎的态度——慷慨宽容。
颈联 “楼台乍仰中天易，衣服初回左衽难。” 这两句含义深刻。“楼台乍仰中天易”描绘了初升的太阳照耀在新的朝代的象征——延喜楼上，这个新的朝代是从前敌军所向往的，因此这句诗也寓含了希望敌军归顺朝廷的意思。“衣服初回左衽难”则描绘了敌军服饰的改变之难，这个改变的过程暗示了敌军的转变过程，也体现了朝廷对敌军的宽容态度。
尾联 “清水莫教波浪浊，从今赤岭属长安。” 这两句诗中，“清水”象征着纯洁和平，“浊浪”则象征着敌军过去的历史。“莫教波浪浊”表达了诗人对敌军纯洁和平的期望。“从今赤岭属长安”则表达了敌军从此归顺朝廷的意思，“赤岭”和“长安”分别象征敌军过去和现在的地域和所属朝代，“属”字更是加强了这种归顺的含义。
译文： 八月初一皇帝驾幸延喜楼视察归降的军队，城头上朝阳照耀，在气势恢宏的礼炮声中，战败的敌军步入城门，作者为他们夹道欢迎。降军所到之处，尘土飞扬，人们欢呼雀跃，期待他们归顺朝廷。然而改变他们的服饰习惯需要很长时间。希望他们能像清水一样纯洁和平，从此归顺朝廷，不再为敌。从今以后，赤岭以南的土地都属于朝廷了。
这首诗通过描绘皇帝视察归降的军队的场景，表达了诗人对和平的渴望和对敌军的宽容态度。同时，这首诗也体现了朝廷对敌军的宽大为怀的政策和期望他们归顺朝廷的态度。
微信扫一扫
薛逢诗词推荐