登录
[唐] 薛逢
上人今去白蘋洲，霅水苕溪我旧游。
夜雨暗江渔火出，夕阳沈浦雁花收。
闲听别鸟啼红树，醉看归僧棹碧流。
若见儒公凭寄语，数茎霜鬓已惊秋。
原创赏析：
在这首诗中，薛逢向我们展现了一个回归他曾经的游玩地——湖州的无边自由场景。这是一个萧索又悲壮的画面，寄托了他内心深沉而飘逸的情感。夜晚的雨水带来了更深的沉静，与早晨的太阳一起陪伴江中打鱼的渔火；晚霞与溪水，收纳了那些沉甸甸的、将要消逝的归雁。诗人以细腻的笔触，描绘出一种淡然中的孤寂和无奈。
现代文译文：
薛逢离开了他曾游玩过的地方，那白蘋洲，那里有霅水与苕溪。夜晚的雨使得江面昏暗，渔火慢慢显现。夕阳渐渐下沉，仿佛要将那些未能带走的归雁与花收在怀中。他在树丛中听着不同的鸟儿的歌唱，看那归来的僧人在碧绿的流水上划船。
他可能会对儒公说：那些经过许多风霜雨雪之后的白发已经让他的心情沉寂了下来，好像深秋的风一般刺骨寒冷。他的离开是一种悲凉而庄重的告别，而归去，或许也是另一种形式的出发。无论在何处，他的心都在那儿流转过，就像那些留下的回忆，一直伴随着他，就像湖水一直环绕着白蘋洲。
微信扫一扫
薛逢诗词推荐